{"content":"Qui mihi docendi\ndederit mercedem,\nabeat (:habeat) quod\npetit a superis","bibliography":"Not. Sc., 64, 1939, p. 250, nr. 52 con apografo (M. Della Corte) (1)<br>CIL 04, 08562 (2)<br>A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 265, nr. H75, traduzione inglese (3)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127405 (4)","apparatus":"Textus secundum (2), mensurae ex apographo apud (2).  Quaesiverunt sed non invenerunt Sypniewski et Benefiel (AGP) a. 2019; lapsu tectorii periit. (4) <br>vv. 1-4: II scriptum pro littera E in multis locis; E scriptum in primis syllabis trium verborum <br>v. 3: abeat pro HABEAT scriptum<br>Titulus in litteris cursivis scriptus est.<br><br>Supra EDR167451 et EDR167453 <br>Permulti tituli, quorum multi imagines sunt, in hac columna inveniuntur: EDR167447, EDR167574, EDR128290 et EDR167446 (stria 4); EDR168101, EDR167581, et EDR127191 (stria 7); EDR127829, EDR127830, EDR127831, EDR128660 (stria 8); EDR128661 et EDR128733 (stria 9); EDR127828 et EDR128734 (stria 13); EDR128662 (stria 14); EDR127081 (stria 15); EDR128738 et EDR167583 (stria 16); EDR128663 (stria 10, 12, 15-16, 17)","photos":[{"photoId":"127405","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_127405.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=127405","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//127405.jpg"}],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio II.7.1, Campus ad amphitheatrum, col. XVIII, stria 5","principleContributors":"Holly Sypniewski, Caroline Sutherland, Holly Sypniewski","lastRevision":"2025-07-09","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"May he who has given me payment for teaching have that which he asks from the gods.","caption":"Statement about education","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Campus ad amphitheatrum","italianPropertyName":"Grande Palestra (Campus)","additionalEntrances":"2-10","insula":{"shortName":"II.7","fullName":"Insula II.7","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Space","description":"Public spaces where ancient graffiti are found, such as building facades along city streets, including the decumanus and the ramp from the seashore up into the town at Herculaneum"}],"numberOfGraffiti":489,"uri":"Pompeii/II.7/1","propertyName":"Campus ad amphitheatrum","propertyNumber":"1"},"cil":"8562","figuralInfo":{},"contributors":"H. Sypniewski, H. Busby, C. Hartline, B. Wright, M. Yorio","trismegistosNumber":"258700","preciseLocation":"col. XVIII, stria 5","column":{"id":18,"romanNumeral":"XVIII","decimal":18},"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127405","agpId":"AGP-EDR127405","citation":"AGP-EDR127405, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127405&gt; [accessed: 25 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/II.7/1"}