{"content":"Mula&#803; fellaat (:fellat) [A]nton&#803;i\nFortunata a(eris) a(ssibus) II\n((:caput hominis))","bibliography":"CIL 04, 08185 (1)<br>J. N. Adams, The Latin Sexual Vocabulary, London 1990, p. 122 (2)<br>A. Varone, Erotica Pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Rome 1994, p. 75, 140 (3)<br>M. Langner, Antike Graffitizeichnungen: Motive, Gestaltung Und Bedeutung. Wiesbaden 2001, n. 189 (Kopf: Fortunata) (4)<br>Off the Beaten Track: Epigraphy at the Borders, Oxford 2016, p. 41 (R. Benefiel and H. Sypniewski) (5)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128557 (6)","apparatus":"Textus secundum (1)(5)<br>v. 1: FELLAAT pro FELLAT, lectio non certa est.<br>v. 3: herma muliebris prospiciens (1), sed imago feminae esse non videtur","photos":[{"photoId":"128557","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_128557.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=128557","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//128557.jpg"}],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio I.8.1, Taberna","principleContributors":"Vergil Par","lastRevision":"2022-08-17","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"Mula performs fellatio(?)  Antoni(us?).  Fortunata - 2 (bronze) asses (coins).","caption":"Graffito with a price","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Shop of the fruit-vendor Felix Pomarius","italianPropertyName":"Bottega del fruttivendolo Felix","additionalEntrances":"connected to 2","insula":{"shortName":"I.8","fullName":"Insula I.8","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Shop","description":"Generally a one- or two-room building used for retail"}],"numberOfGraffiti":2,"uri":"Pompeii/I.8/1","propertyName":"Bottega del fruttivendolo Felix","propertyNumber":"1"},"cil":"8185","figuralInfo":{"drawingTags":[{"name":"Human figures","description":"drawings of humans"}],"descriptionInLatin":"Mula fellaat [A]ntoni\nFortunata a(eris) a(ssibus) II\n((:capus hominis))"},"contributors":"","trismegistosNumber":"258616","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128557","agpId":"AGP-EDR128557","citation":"AGP-EDR128557, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128557&gt; [accessed: 28 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/I.8/1"}