Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Ex se[na]tu (:senatus) con=
sul[to] VVCA
[---]E ICA
m̂ansi solus

Symbol	Meaning
[abc]	Letters once present, now missing due to damage to the surface or support
[- - -]	Damage to the surface or support; letters cannot be restored with certainty
ABC	Letters whose reading is clear but meaning is incomprehensible
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
âbc	Letters joined in ligature, each letter that is joined to the next letter is indicated by a caret

Translation:	By decree of the senate (... other letters here...), I remained alone
Findspot:	Herculaneum, House of Wattlework (III.14) Location metadata ➜
Language:	Latin
Writing Style:	Graffito/incised
Apparatus Criticus:	Textus secundum (1) v. 3: [Herculanei?] (1) Hic titulus cum EDR151822 coniungendus sit, Della Corte coniecit (1)
Bibliography:	CIL 04, 10503 (1) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 484, con foto (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140036 (3)
Link to EDR:	#EDR140036
Suggested Citation:	AGP-EDR140036, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140036> [accessed: 04 Dec 2024]
Contributions:	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Jinyu Liu Last Revision: 2017-08-10