<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns:ns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:base="ex-epidoctemplate.xml">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>AGP-EDR140039</title>
        <editor>Rebecca Benefiel</editor>
        <respStmt>
          <resp>Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines</resp>
          <name>Hammad Ahmad</name>
          <name>Mackenzie Brooks</name>
          <name>Kyle Helms</name>
          <name>Sara Sprenkle</name>
          <name>Trevor Stalnaker</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Principle Contributor</resp>
          <name>Fanny Opdenhoff</name>
          <date>2017-11-10</date>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Ancient Graffiti Project</publisher>
        <idno ref="URI">https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140039</idno>
        <date>2026</date>
        <availability>
          <p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository>EDR</repository>
            <idno>EDR140039</idno>
          </msIdentifier>
          <msIdentifier>
            <repository>AGP</repository>
            <idno>AGP-EDR140039</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <support />
              </supportDesc>
              <layoutDesc>
                <layout>
                  <rs type="execution">Graffito/incised</rs>
                </layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc />
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origPlace>
                <placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/432873">Herculaneum</placeName>
              </origPlace>
              <origDate notBefore-custom="0001" notAfter-custom="0079" evidence="archaeological_context" datingMethod="#julian">1-79 C.E.</origDate>
            </origin>
            <provenance type="found">
              <placeName ref="ancientgraffiti.org/Graffiti/properties/Herculaneum/V/7">Herculaneum, Insula V.7, House of Neptune and Amphitrite</placeName>
              Ercolano (Napoli), Insula V.7, Casa di Nettuno e Anfitrite
            </provenance>
          </history>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <calendarDesc>
        <calendar xml:id="julian">
          <p>Julian calendar</p>
        </calendar>
      </calendarDesc>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimilie>
    <graphic url="https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//140039.jpg" />
  </facsimilie>
  <text>
    <body>
      <div type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="la"><ab><div type="textpart" subtype="column" n="a"><lb n="1" />Branc<lb n="2" />broc<lb n="3" />trans<lb n="4" />nus</div><div type="textpart" subtype="column" n="b"><lb n="1" />Nos<lb n="2" break="no" />ter <lb n="3" />tros <lb n="4" />men</div><div type="textpart" subtype="column" n="c"><lb n="1" />Quod<lb n="2" />quid<lb n="3" />quae<lb n="4" />quas</div><div type="textpart" subtype="column" n="d"><lb n="1" />Rum<lb n="2" />quis <lb n="3" />que<lb n="4" />dem</div><div type="textpart" subtype="column" n="e"><lb n="1" />Con <lb n="2" />les<lb n="3" />lis <lb n="4" />mu<unclear>l</unclear></div><div type="textpart" subtype="column" n="f"><lb n="1" />Mol<lb n="2" />ma<lb n="3" />me<lb n="4" />mae</div></ab></div>
      <div type="apparatus">
        <p>Textus et mensurae secundum (1), contulit Sypniewski ad apographum a. 2016. &lt;br&gt;col. 5, v. 3: LIS a Ciprotti anteponitur apud (1) (3)&lt;br&gt;col. 6, v. 2: MA a Ciprotti anteponitur apud (1) (3)&lt;br&gt;Infra EDR151868&lt;br&gt;</p>
      </div>
      <div type="translation">
        <p>(Series of syllabus and words)</p>
      </div>
      <div type="commentary">
        <p />
      </div>
      <div type="bibliography">
        <p>CIL 04, 10567 con apographo (1)&lt;br&gt;Gnomon 45, 1973, p. 275 (H. Solin) (2)&lt;br&gt;V. Catalano, Gli Abitanti e Culti di Ercolano, nuova edizione, a cura di García y García e Panzera, Roma 2002, p. 65 (3)&lt;br&gt;Cursos sobre el Patrimonio Histórico 12. Actas de los XVIII Cursos Monográficos sobre el Patrimonio Histórico, Santander 2008, p. 57-76 (A. Guitiérrez) (4)&lt;br&gt;Arctos 43, 2009, p. 77-78 (P. Kruschwitz and V. Campbell) (5)&lt;br&gt;A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 493, con foto (6)&lt;br&gt;http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140039 (7)</p>
      </div>
      <div type="summary">
        <p>Grammatical exercise</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
