{"content":"[--- acce]pit Secundus Crusali ser(vus?)\net Valentina ((:phallus))","bibliography":"CIL 04, 10604a (1)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140061 (2)","apparatus":"Textus secundum (1), periit (2).<br>Quaesiverunt sed non invenerunt Gibson, Hardy, Minnear, Smith (HGP) a. 2016.<br>Supra EDR140062 et EDR140034<br>Eadem manu qua EDR140034 scriptum est","photos":[],"sourceFindSpot":"Ercolano (Napoli), Insula VI.1,7-10, Terme Centrali (Terme Femminili)","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2025-07-09","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"Secundus, the slave of Crusalus(?), along with Valentina, received (...?)","caption":"Graffito naming a slave","writingStyleInEnglish":"charcoal","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Central Baths","italianPropertyName":"Terme Centrali","insula":{"shortName":"VI","fullName":"Insula VI","city":{"name":"Herculaneum","pleiadesId":"432873"}},"propertyTypes":[{"name":"Baths","description":""}],"numberOfGraffiti":21,"uri":"Herculaneum/VI/1,7-10","propertyName":"Central Baths","propertyNumber":"1,7-10"},"cil":"10604a","figuralInfo":{"drawingTags":[{"name":"Erotic images","description":""}],"descriptionInLatin":"phallus","descriptionInEnglish":"phallus"},"contributors":"","trismegistosNumber":"534699","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140061","agpId":"AGP-EDR140061","citation":"AGP-EDR140061, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140061&gt; [accessed: 25 Apr 2026]","pleiadesId":"432873","locationMetadataLink":"properties/Herculaneum/VI/1,7-10"}