{"content":"[---]A&#818;S&#818;[---] conclave Puteolis\nC&#803;[-]AN&#803;A&#803;\n[---]V&#818;LII consitont (:consistunt) Herculaneses (:Herculanenses) navculae (:naviculae)\n","bibliography":"Rend. Ac. Arch. Nap., 33, 1958, p. 264, nr. 288 bis, 289 (M. Della Corte) (1)<br>A. Maiuri, Ercolano: I Nuovi Scavi (1927-1958), Roma 1958, p. 425, fig. 367 con apografo (2)<br>CIL 04, 10520 con apografo (3)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 486, con foto (4)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140147 (5)","apparatus":"Textus secundum apographum apud (3), contulerunt et mensuras prehenderunt Clikeman, Jepsen, MacDonald, Zimmermann Damer (HGP) a. 2016. <br>vv. 1-2: II scriptum pro littera E.<br>v. 1: AS (1)(3), litterae haud clarae (2), haec pars tectorii nunc periit (4)-(5) <br>v. 2 (textus infra CONCLAVE): omisit (1), C&#803;[--]VI[--] (2), COANA (3), litteris abrasis (5)<br>v. 3: [Navic]ul(a)e convi(c)tores Herculane(n)ses nav(i)culae (1)<br>v. 3: [Navicula]rii <:vacat> consitont (:consistunt) Herculaneses nauculae (apographum, 2) <br>v. 3: VLII <:vacat> consitonts Herculaneses navculae (3) <br>v. 3:[---]LII consitont (4)","photos":[{"photoId":"140147","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_140147.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=140147","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//140147.jpg"},{"photoId":"140147-1","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_140147-1.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=140147-1","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//140147-1.jpg"},{"photoId":"140147-2","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_140147-2.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=140147-2","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//140147-2.jpg"},{"photoId":"140147-3","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_140147-3.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=140147-3","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//140147-3.jpg"},{"photoId":"140147-5","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_140147-5.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=140147-5","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//140147-5.jpg"}],"sourceFindSpot":"Ercolano (Napoli), Insula IV.8, Casa del Papiro Dipinto","principleContributors":"Kyle Helms","lastRevision":"2018-08-10","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"... the place at Puteoli... the small Herculanean boats dock.","caption":"Graffito mentioning the cities of Puteoli and Herculaneum","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"House of the Painted Papyrus","italianPropertyName":"Casa del Papiro Dipinto","additionalEntrances":"9","insula":{"shortName":"IV","fullName":"Insula IV","city":{"name":"Herculaneum","pleiadesId":"432873"}},"propertyTypes":[{"name":"House","description":"Residential space, often contains an atrium and/or peristyle"}],"numberOfGraffiti":2,"uri":"Herculaneum/IV/8","propertyName":"House of the Painted Papyrus","propertyNumber":"8"},"cil":"10520","figuralInfo":{},"contributors":"","trismegistosNumber":"534603","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140147","agpId":"AGP-EDR140147","citation":"AGP-EDR140147, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140147&gt; [accessed: 25 Apr 2026]","pleiadesId":"432873","locationMetadataLink":"properties/Herculaneum/IV/8"}