{"content":"P P P redire   si minus   innecteb(is?) et te [---]","bibliography":"Rend. Ac. Arch. Nap., 33, 1958, p. 263, nr. 277 (M. Della Corte) (1)<br>CIL 04, 10542 (2)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 489, con foto (3)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140223 (4)","apparatus":"Textus secundum (1), mensurae secundum (2), lapsu tectorii periit (3)<br>v. 1: REDIRE bis scriptum (2) <br>Prope EDR140221, EDR140226, EDR140232, EDR140233","photos":[],"sourceFindSpot":"Ercolano (Napoli), Insula IV.15-16, Grande Taberna","principleContributors":"Kyle Helms","lastRevision":"2017-08-08","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"To return, to return, if (I? he? she?) was not entangling (being entangled?) ... and you...","caption":"Poetic graffito (?)","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Grand Taberna","italianPropertyName":"Grande Taberna","additionalEntrances":"12,13","insula":{"shortName":"IV","fullName":"Insula IV","city":{"name":"Herculaneum","pleiadesId":"432873"}},"propertyTypes":[{"name":"Tavern","description":""}],"numberOfGraffiti":22,"uri":"Herculaneum/IV/15-16","propertyName":"Grand Taberna","propertyNumber":"15-16"},"cil":"10542","figuralInfo":{},"contributors":"","trismegistosNumber":"534625","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140223","agpId":"AGP-EDR140223","citation":"AGP-EDR140223, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140223&gt; [accessed: 25 Apr 2026]","pleiadesId":"432873","locationMetadataLink":"properties/Herculaneum/IV/15-16"}