{"content":"Quam mita (?) vis (?) · Pastores ateque (:atque) · Caste monit erga pugiles (?).","bibliography":"Rend. Ac. Arch. Nap., 33, 1958, p. 303, nr. 810, tab. IV (M. Della Corte) (1)<br>CIL 04, 10695 con apografo (2)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 512, con foto (3)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140980 (4)","apparatus":"Textus secundum (1). Contulerunt Loar, Sypniewski, Dillard, King (HGP) a. 2016.<br>v. 1: II pro E scriptum<br>v. 1: pro PASTORES, fortasse CASTALES vel CASTORES; VIS, ERGA, PVGILES dubiae sunt lectionis (2). <br>Prope EDR140979, EDR154429, EDR154430, EDR154431, EDR154432, EDR154433, EDR154434, EDR140982, EDR140983, EDR140986, EDR154537","photos":[{"photoId":"140980","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_140980.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=140980","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//140980.jpg"},{"photoId":"140980-4","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_140980-4.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=140980-4","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//140980-4.jpg"},{"photoId":"140980-5","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_140980-5.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=140980-5","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//140980-5.jpg"},{"photoId":"140980-6","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_140980-6.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=140980-6","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//140980-6.jpg"},{"photoId":"140980-7","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_140980-7.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=140980-7","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//140980-7.jpg"},{"photoId":"140980-8","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_140980-8.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=140980-8","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//140980-8.jpg"},{"photoId":"140980-9","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_140980-9.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=140980-9","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//140980-9.jpg"}],"sourceFindSpot":"Ercolano (Napoli), Rampa","principleContributors":"Kyle Helms","lastRevision":"2017-08-08","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"How soft is violence? Shepherds too. Chastely, he warns (him?) regarding the boxers.","caption":"Graffito mentioning professions","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Ramp","italianPropertyName":"Rampa","insula":{"shortName":"OutsideWalls","fullName":"Outside Walls","city":{"name":"Herculaneum","pleiadesId":"432873"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Space","description":"Public spaces where ancient graffiti are found, such as building facades along city streets, including the decumanus and the ramp from the seashore up into the town at Herculaneum"}],"numberOfGraffiti":24,"uri":"Herculaneum/OutsideWalls/ow1","propertyName":"Ramp","propertyNumber":"ow1"},"cil":"10695","figuralInfo":{},"contributors":"","trismegistosNumber":"534807","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140980","agpId":"AGP-EDR140980","citation":"AGP-EDR140980, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR140980&gt; [accessed: 28 Apr 2026]","pleiadesId":"432873","locationMetadataLink":"properties/Herculaneum/OutsideWalls/ow1"}