{"content":"Invicte Castresit (:Castrensis)\nh abeas (:habeas) propiteos (:propitios)\ndeos tuos tres it=\ne(m) et qui leges\ncalos (:&#954;&#945;&#955;&#8182;&#962;) Edone (:Hedone)\nvaleat qui legerit\n&#12296;:vacat&#12297;\nEdone (:Hedone) dicit\nassibus [singulis] hic\nbibitur dipundium (:dupondium)\nsi dederis meliora\nbibes quantus (:quantos? :quattus?)\nsi dederis vina F\nFalerna bib(es) &#12296;:vacat&#12297; calos (:&#954;&#945;&#955;&#8182;&#962;) Castresitis (:Castrensis)","bibliography":"CIL 04, 01679 con apografo, Tab. IV 1-3 (1), cfr. Add. p. 210 (2), p. 462 (3), p. 704 (4)<br>Am. Journ. Philol., 108, 1987, p. 100 (J. Franklin) (5)<br>A. Varone, Erotica Pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Rome 1994, p. 135 sg. (6)<br>E. Courtney, Musa Lapidaria, Atlanta 1995, p. 88 sg., nr. 72 (7)<br>E. Woenckner, apud L. Churchill, P. Brown, J. Jeffery, Women Writing Latin, London 2002, p. 81 sg. (8)<br>Riv. Stud. Pomp., 16, 2005, p. 100 con apografo, p. 108 (A. Varone) (9)<br>A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 235, nr. H20, con traduzione inglese (10)<br>Zeitschr. Pap. Ep., 195, 2015, p. 274 (S. Levin-Richardson) (11) <br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151521 (12)","apparatus":"Textus secundum (1).<br>Si tratta, in effetti, di tre diverse iscrizioni, scritte ognuna da mano diversa (8).<br>Castresis in pluribus titulis Pompeiis nominatur: EDR173499, EDR173492, EDR173786.","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VII.2.45, Casa dell'Orso Ferito","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2021-07-27","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"House of the Wounded Bear","italianPropertyName":"Casa dell' Orso ferito","additionalEntrances":"44, 46","insula":{"shortName":"VII.2","fullName":"Insula VII.2","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"House","description":"Residential space, often contains an atrium and/or peristyle"}],"numberOfGraffiti":6,"uri":"Pompeii/VII.2/45","propertyName":"Casa dell' Orso ferito","propertyNumber":"45"},"cil":"1679","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151521","agpId":"AGP-EDR151521","citation":"AGP-EDR151521, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151521&gt; [accessed: 25 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VII.2/45"}