Graffito

Niycherate (:Nicerate) V+=
ana succula
que (:quae) amas
Felicione (:Felicionem)
et at (:ad) porta (:portam)
deduces
illuc (:illud)
tantu (:tantum)
in mente (:mentem)
abeto (:habeto)


Findspot: Pompeii, Albergo (VII.11.11)
Location metadata ➜
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus et mensurae secundum (1),
vv. 1-10: II scriptum pro E
v.1: extra V levius incisa et singulari modo ab ANA disiuncta sit (2)
v.2: principio pro ANA esse potest NIA aut MA (2)
v. 6: deduces pro deducis? (1)
Bibliography: CIL 04, 02013 con apografo, Tab. V 5 (1), cfr. Add. p. 214 (2)
A. Varone, Erotica Pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Rome 1994, p. 114 sg. (3)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151718 (4)
Link to EDR: #EDR151718
Suggested Citation: AGP-EDR151718, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151718> [accessed: 05 Nov 2024]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Belisi Gillespie

Last Revision: 2021-07-28

Findspot: