{"content":"((:corona)) ((:phallus ad sin. versus)) ((:corona))\n\nVI K(alendas) Sep(tembres) masimus (:mansimus)\nPopeis (:Pompeis)","bibliography":"CIL 04, 10202 con apografo (1)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151847 (2)","apparatus":"Textus et mensurae secundum (1)<br>Imagines delineatae in collectione Langner non sunt<br>v. 2: II pro littera E scriptum est.<br>vv. 2-3: titulus sub corona dextra scriptus est","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VI.3.5","principleContributors":"Michael Zellmann-rohrer","lastRevision":"2021-07-27","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"italianPropertyName":"(Unnamed)","insula":{"shortName":"VI.3","fullName":"Insula VI.3","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Shop","description":"Generally a one- or two-room building used for retail"}],"numberOfGraffiti":2,"uri":"Pompeii/VI.3/5","propertyName":"(Unnamed)","propertyNumber":"5"},"cil":"10202","figuralInfo":{"descriptionInLatin":"((:corona)) ((:phallus ad sin. versus)) ((:corona))","descriptionInEnglish":"((:crown)) ((:phallus)) ((:crown))"},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151847","agpId":"AGP-EDR151847","citation":"AGP-EDR151847, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151847&gt; [accessed: 28 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VI.3/5"}