{"content":"&#12296;:columna I&#12297;\nAquaria dua cum basis\nAqua(ria?) in manus dua cum basis\nHamas duas cum basis\nAqua(ria) in manu (:manus) cotidian[u I]\ncum basis\nUrciolos (:urceolos) duos\nCandelabra quatuor (:quattuor)\net lucubratoriu(m) unum\nLucerna(m) aenea(m)\nHamula(m) una(m)\nPelvi(s) cum basim\net lytrum (:luterem)\nGutos tres\nScapheola dua\nFerreas strig(i)les VII\nHaenas quattor (:quattuor)\n\n&#12296;:columna II&#12297;\nMarmor(em) cum basim\naenea\nFuminaria dua","bibliography":"CIL 04, 10566 con apografo (1)<br>Harv. St. Class. Philol., 82, 1978, p. 271-275 (W. Lebek) (2)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 492, con foto (3)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151868 (4)","apparatus":"Textus (col. 1) secundum (2), textus (col. 2) secundum (1). <br>Mensurae secundum (1), contulerunt ad apographum Hardy, King, Sykes, Sypniewski (HGP) a. 2016.<br>Col. I, v. 4: lectio difficilis est. AQUA IN MANU COTIDIAN CII (1); AQUA(RIA) IN MANU(M) COTIDIAN[---] (2);. fortasse intellegatur AQUARIA IN MANUS COTIDIANUM (Hardy, King, Sykes, Sypniewski)<br>Col. I, v. 6: VRCIOLOS pro VRCEOLOS<br>Col. I, v. 7: QVATVOR pro QUATTVOR<br>Col. I, v. 12: LYTRVM pro LVTEREM<br>Supra EDR140039, infra EDR151867","photos":[{"photoId":"151868","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_151868.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=151868","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//151868.jpg"}],"sourceFindSpot":"Ercolano (Napoli), Insula V.7, Casa di Nettuno e Anfitrite","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2017-08-11","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"Column I: Two water jugs with bases, two (hand-sized?) water jugs with bases, two water buckets with bases, a (hand-sized?) water jug with a base for everyday use, two little pitchers, four lamp-stands, one night lamp, a bronze lamp, one small water bucket, a basin with a base, and a hand basin, three flasks, two small drinking vessels, seven iron strigils, four bronze (objects?). // Column II: marble with a base, two bronze fire-pokers(?)","caption":"Inventory","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"House of Neptune and Amphitrite","italianPropertyName":"Casa di Nettuno e Anfitrite","insula":{"shortName":"V","fullName":"Insula V","city":{"name":"Herculaneum","pleiadesId":"432873"}},"propertyTypes":[{"name":"House","description":"Residential space, often contains an atrium and/or peristyle"}],"numberOfGraffiti":3,"uri":"Herculaneum/V/7","propertyName":"House of Neptune and Amphitrite","propertyNumber":"7"},"cil":"10566","figuralInfo":{},"contributors":"","trismegistosNumber":"534655","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151868","agpId":"AGP-EDR151868","citation":"AGP-EDR151868, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151868&gt; [accessed: 25 Apr 2026]","pleiadesId":"432873","locationMetadataLink":"properties/Herculaneum/V/7"}