{"content":"[- - -] socio F[---]\n[- - -]AL","bibliography":"CIL 04, 10589 (1)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151873 (2)","apparatus":"Textus secundum (1); periit (2)<br>Quaesiverunt sed non invenerunt Benefiel, Gibson, Hardy, Minnear, Smith, Sypniewski (HGP) a. 2016. <br>v. 1: aut SOCIO E[T---]? (1)<br>v. 2: [- -S]AL(VTEM)? (1)<br>Mensurae secundum (1)<br>v. 1: lat.: 30,8; litt. alt.: 4,9-8,0<br>v. 2: lat.: 5,3; litt. alt.: 5,6","photos":[],"sourceFindSpot":"Ercolano (Napoli), Insula V.35, Casa del Gran Portale","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2025-07-08","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"(...) with a friend (...)","caption":"Graffito","writingStyleInEnglish":"charcoal","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"House of the Grand Portal","italianPropertyName":"Casa del Gran Portale","insula":{"shortName":"V","fullName":"Insula V","city":{"name":"Herculaneum","pleiadesId":"432873"}},"propertyTypes":[{"name":"House","description":"Residential space, often contains an atrium and/or peristyle"}],"numberOfGraffiti":14,"uri":"Herculaneum/V/35","propertyName":"House of the Grand Portal","propertyNumber":"35"},"cil":"10589","figuralInfo":{},"contributors":"","trismegistosNumber":"534683","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151873","agpId":"AGP-EDR151873","citation":"AGP-EDR151873, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151873&gt; [accessed: 28 Apr 2026]","pleiadesId":"432873","locationMetadataLink":"properties/Herculaneum/V/35"}