<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns:ns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:base="ex-epidoctemplate.xml">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>AGP-EDR154177</title>
        <editor>Rebecca Benefiel</editor>
        <respStmt>
          <resp>Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines</resp>
          <name>Hammad Ahmad</name>
          <name>Mackenzie Brooks</name>
          <name>Kyle Helms</name>
          <name>Sara Sprenkle</name>
          <name>Trevor Stalnaker</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Principle Contributor</resp>
          <name>Holly Sypniewski</name>
          <date>2025-06-04</date>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Ancient Graffiti Project</publisher>
        <idno ref="URI">https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154177</idno>
        <date>2026</date>
        <availability>
          <p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository>EDR</repository>
            <idno>EDR154177</idno>
          </msIdentifier>
          <msIdentifier>
            <repository>AGP</repository>
            <idno>AGP-EDR154177</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <support />
              </supportDesc>
              <layoutDesc>
                <layout>
                  <rs type="execution">Graffito/incised</rs>
                </layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc />
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origPlace>
                <placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/433032">Herculaneum</placeName>
              </origPlace>
              <origDate notBefore-custom="0001" notAfter-custom="0079" evidence="archaeological_context" datingMethod="#julian">1-79 C.E.</origDate>
            </origin>
            <provenance type="found">
              <placeName ref="ancientgraffiti.org/Graffiti/properties/Pompeii/VII.16/a">Herculaneum, Insula VII.16.a, Terme Suburbane</placeName>
              Ercolano (Napoli), Terme Suburbane
            </provenance>
          </history>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <calendarDesc>
        <calendar xml:id="julian">
          <p>Julian calendar</p>
        </calendar>
      </calendarDesc>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimilie />
  <text>
    <body>
      <div type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="la"><ab><lb n="1" /><choice><reg cert="low">nuces</reg><orig>Nuc</orig></choice> <space /> <expan><abbr>biber</abbr><ex>es</ex></expan> XIIII <supplied reason="subaudible">assibus</supplied><lb n="2" /><choice><reg>singula</reg><orig>Singa</orig></choice> III <lb n="3" />Panem III <space /> LI <supplied reason="subaudible">assibus</supplied><lb n="4" /><choice><reg>ofellas</reg><orig>Orrellas</orig></choice> III <space /> XII <supplied reason="subaudible">assibus</supplied><lb n="5" /><choice><reg>thymatula</reg><orig>Thymatla</orig></choice> IIII <space /> VIII <supplied reason="subaudible">assibus</supplied></ab></div>
      <div type="apparatus">
        <p>Textus secundum (2) et v. 2 secundum (3), mensura secundum (1)&lt;br&gt;vv.1-5: de expositione, NVC (v.1) in extrema margine sinistra, LI (v. 3) in extrema margine dextra, SINGA (v.2) litteris minoribus, alia verba in columna scripta et pretia in altera columna scripta sunt; scriptor titulo circulum circumdat&lt;br&gt;v. 1: NVC CV (3), qui deinde BIBER XIIII in versu secundo ponit&lt;br&gt;v. 2: SINGA (1)&lt;br&gt;Prope EDR154179, EDR102191, EDR144357, EDR143636, EDR154185, EDR154186, EDR154189, EDR154190</p>
      </div>
      <div type="translation">
        <p>nuts, drinks(?) - 14 (small coins, probably - this number appears to be the price);
pork rinds - 3;
three (loaves of) bread - 51; 
three cutlets - 12;
four thyme-flavored sausages - 8</p>
      </div>
      <div type="commentary">
        <p />
      </div>
      <div type="bibliography">
        <p>CIL 04, 10674 (1)&lt;br&gt;Harv. St. Class. Philo., 92, 1989, p. 359-364 (J. Bodel) (2)&lt;br&gt;A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 509-510, con foto (3)&lt;br&gt;A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 116, nr. D129 (4)&lt;br&gt;http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154177 (5)</p>
      </div>
      <div type="summary">
        <p>Inventory</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
