{"content":"Vitalio\np&#818;e&#818;dica ut comatus&#818;\nUrosacula&#818;\nSuu&#818;r&#818;us (:Syrus?)\nFo&#818;l&#818;i&#818;a&#818;t&#818;u&#818;s&#818;","bibliography":"CIL 04, 10693 (1)<br>J. N. Adams, The Latin Sexual Vocabulary, London 1990, p. 123 (2)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 512, con foto (3)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154433 (4)","apparatus":"Textus et mensurae secundum (1); contulerunt Dillard, King, Loar (HGP) a. 2016.<br>Status litterarum a. 2016 (4)<br>v. 1: lat.: 5,5; litt. alt.: 0,4-1,4<br>v. 2: lat.: 13,4; litt. alt.: 0,5-2,5<br>v. 3: lat.: 7,0; litt. alt.: 0,6-1,5<br>v. 4: lat.: 6,0; litt. alt.: 0,6-2,0<br>v. 5: lat.: 7,5; litt. alt.: 0,7-1,9<br>v. 4: SVVRVS pro SYRVS?","photos":[{"photoId":"154433","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_154433.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=154433","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//154433.jpg"},{"photoId":"154433-1","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_154433-1.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=154433-1","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//154433-1.jpg"},{"photoId":"154433-2","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_154433-2.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=154433-2","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//154433-2.jpg"},{"photoId":"154433-3","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_154433-3.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=154433-3","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//154433-3.jpg"},{"photoId":"154433-4","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_154433-4.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=154433-4","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//154433-4.jpg"},{"photoId":"154433-5","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_154433-5.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=154433-5","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//154433-5.jpg"}],"sourceFindSpot":"Ercolano (Napoli), Rampa","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2017-08-08","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"Vitalio... (more confusing text here).","caption":"Erotic graffito","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Ramp","italianPropertyName":"Rampa","insula":{"shortName":"OutsideWalls","fullName":"Outside Walls","city":{"name":"Herculaneum","pleiadesId":"432873"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Space","description":"Public spaces where ancient graffiti are found, such as building facades along city streets, including the decumanus and the ramp from the seashore up into the town at Herculaneum"}],"numberOfGraffiti":24,"uri":"Herculaneum/OutsideWalls/ow1","propertyName":"Ramp","propertyNumber":"ow1"},"cil":"10693","figuralInfo":{},"contributors":"","trismegistosNumber":"534805","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154433","agpId":"AGP-EDR154433","citation":"AGP-EDR154433, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154433&gt; [accessed: 28 Apr 2026]","pleiadesId":"432873","locationMetadataLink":"properties/Herculaneum/OutsideWalls/ow1"}