Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

IINIIDII (:c̣inaede)

Symbol	Meaning
ABC	Letters whose reading is clear but meaning is incomprehensible
ạḅ	Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)

Translation:	Pervert!
Findspot:	Herculaneum, (InsulaOrientalisII.2-3) Location metadata ➜
Language:	Latin
Writing Style:	Graffito/incised
Apparatus Criticus:	Textus et mensura secundum (2) v. 1: [C]IINEDE (1) vel C̣INEDE (2) pro CINAEDE v. 1: II pro littera E scriptum Contulerunt et mensurae prehenderunt Lundqvist, Dollings, Thayer, Crawford, et Toscano (HGP) a. 2014 HGP mensurae, alt.: 13,0 HGP mensurae, lat.: 27,5 HGP mensurae, litt. alt.: 2,8-13,0 Prope EDR154570, EDR154571, EDR154572, EDR140251, EDR140252
Bibliography:	Rend. Ac. Arch. Nap., 33, 1958, p. 281, nr. 547 (1) CIL 04, 10654d (2) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 504, con foto (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154573 (4)
Link to EDR:	#EDR154573
Suggested Citation:	AGP-EDR154573, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154573> [accessed: 03 Dec 2024]
Contributions:	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Holly Sypniewski Last Revision: 2017-11-18