{"content":"III non(as) M&#770;a&#770;i(as)\nVII idus paeriit (:periit)","bibliography":"Helikon, 4, 1962, p. 304 (P. Ciprotti) - AE 1964 (1)<br>AE 1964, 0159 (2)<br>CIL 04, 10668 (3)<br>Riv. Stud. Pomp., 11, 2000, 278, fig. 1d (A. Varone) (4)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 507, con foto (5)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154574 (6)","apparatus":"Textus et mensurae secundum (3)<br>v. 1: lat.: 17,8; litt. alt.: 3,2-11,0<br>v. 2: lat.: 20,2; litt. alt.: 0,8-6,7<br>v. 1: MAI in nexu; MAI[AS] (3) sed tectorium remanet et debet legi MAI(AS).<br>v. 2: PAERIIT pro PERIIT; II pro littera E scriptum<br>Contulerunt et mensuras prehenderunt Brewer, Handloser, Helms, Maddy, Nyhuis (HGP) a. 2016.<br>HGP mensurae, alt.: 21,4<br>HGP mensurae, lat.: 26,0<br>HGP mensurae, litt. alt.: 0,9 (v. 1, secunda I)-11,5 (v. 1, prima I)<br>Infra, in eodem pariete titulus apparetur in quo littera graeca &#931; pro littera E scriptum est: FUG&#931;O TULLIA NIGRUM LUM&#931;N ABSTULIT[+]&#931; VIVIUM (3).  Ex nostra aetate est et legi debet FALSO TULLIA NIGRUM LUMEN ABSTULIT &#931;VIVIA (4)-(5). (SVILIA, i.e. AILIVS retrograde, pro nomen Italicum Elio).","photos":[{"photoId":"154574","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_154574.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=154574","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//154574.jpg"},{"photoId":"154574-1","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_154574-1.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=154574-1","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//154574-1.jpg"},{"photoId":"154574-2","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_154574-2.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=154574-2","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//154574-2.jpg"},{"photoId":"154574-3","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_154574-3.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=154574-3","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//154574-3.jpg"},{"photoId":"154574-4","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_154574-4.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=154574-4","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//154574-4.jpg"},{"photoId":"154574-5","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_154574-5.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=154574-5","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//154574-5.jpg"}],"sourceFindSpot":"Ercolano (Napoli), Insula Orientalis II.16","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2017-11-18","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"Three days before the Nones of May. Seven days before the Ides, he (it?) died.","caption":"Graffito mentioning a date","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Shop","italianPropertyName":"Bottega","insula":{"shortName":"InsulaOrientalisII","fullName":"Insula Orientalis II","city":{"name":"Herculaneum","pleiadesId":"432873"}},"propertyTypes":[{"name":"Shop","description":"Generally a one- or two-room building used for retail"}],"numberOfGraffiti":2,"uri":"Herculaneum/InsulaOrientalisII/16","propertyName":"Shop","propertyNumber":"16"},"cil":"10668","figuralInfo":{},"contributors":"","trismegistosNumber":"534780","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154574","agpId":"AGP-EDR154574","citation":"AGP-EDR154574, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154574&gt; [accessed: 25 Apr 2026]","pleiadesId":"432873","locationMetadataLink":"properties/Herculaneum/InsulaOrientalisII/16"}