Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

[+1?+]anthi
trama
p(ondo) IX
stame(n)
p(ondo) VII
VIII

Symbol	Meaning
[abc]	Letters once present, now missing due to damage to the surface or support
a(bc)	Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
+	Illegible/unclear character
?	Represents uncertainty

Translation	Cloth for (literally of) Xanthus: weft - 9 (units by weight), warp - 7 (units), 8
Findspot	Herculaneum, House of Granianus (InsulaOrientalisI.1a) Location metadata ➜
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus et mensurae secundum (1) v. 1: [X]anthi (1) v. 1: lat.: 6,4; litt. alt.: 0,4-0,8 v. 2: lat.: 5,4; litt. alt.: 0,5-1,0 v. 3: lat.: 2,6; litt. alt.: 0,9-1,0 v. 4: lat.: 4,2; litt. alt.: 0,5-1,2 v. 5: lat.: 2,8; litt. alt.: 0,5-0,9 v. 6: lat.: 2,9; litt. alt.: 1,1-1,4
Bibliography	Rend. Ac. Arch. Nap., 33, 1958, p. 277, nr. 472 (M. Della Corte) (1) CIL 04, 10645 (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154576 (3)
Link to EDR	#EDR154576
Suggested Citation	AGP-EDR154576, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154576> [accessed: 02 Apr 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Holly Sypniewski Last Revision: 2018-08-10
More info	Trismegistos: 534746