Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Hic ego bis f u tui (:futui)
formạe CE

Symbol	Meaning
ABC	Letters whose reading is clear but meaning is incomprehensible
ạḅ	Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)

Translation	Here I screwed twice. of beauty? (other letters here)
Findspot	Pompeii, Strada Stabiana / Via del Vesuvio (V.1.13-32) Location metadata ➜
Precise Location	V.1.17-18, Façade
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus secundum (1). v. 1: lat. 2,3 cm (1) v. 2: fortasse FORMVII CII. v. 2: II scriptum pro littera E. Ad sinistram EDR163524.
Bibliography	CIL 04, 04029 (1) E. Engström, Carmina Latina Epigraphica (post editam collectionem Buechelerianam in luce prolata), Gothenburg 1911, p. 146 (2) A. Varone, Erotica Pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Rome 1994, p. 74 (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR163405 (4)
Link to EDR	#EDR163405
Suggested Citation	AGP-EDR163405, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR163405> [accessed: 03 Apr 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Karin Lundqvist Last Revision: 2021-07-30