Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

IIXXXX̣X̣[+1?+]X̣XXxxx̣xxxXXXI

Symbol	Meaning
[abc]	Letters once present, now missing due to damage to the surface or support
ABC	Letters whose reading is clear but meaning is incomprehensible
ạḅ	Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context
+	Illegible/unclear character
?	Represents uncertainty

Translation:	(series of numbers)
Findspot:	Pompeii, Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) Location metadata ➜
Language:	Latin
Writing Style:	Graffito/incised
Apparatus Criticus:	Textus et mensurae secundum (3), aliter (1). Contulerunt et emendaverunt DiBiasie-Sammons et Helms (AGP) a. 2019. v. 1: IIXX ((denarius)) 〈:vacat〉 +[+4?+]XXXXxxx̲x̲xxXXXXI (1). Pone EDR167717 Supra EDR167839, EDR167113 Initium huius tituli excipit titulum EDR167186.
Bibliography:	CIL 04, 02435 (1) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 410, con foto (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167110 (3)
Link to EDR:	#EDR167110
Suggested Citation:	AGP-EDR167110, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167110> [accessed: 04 Dec 2024]
Contributions:	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Kyle Helms Contributors: J. DiBiasie-Sammons, K. Helms, A. Acevedo, L. Barth, V. Guyton, J. Lee, N. Sumrall Last Revision: 2020-04-24