Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

[- - -]X̣XXCCCCCXXVIXXṾC LXXVL S DD CCC

Symbol	Meaning
[- - -]	Damage to the surface or support; letters cannot be restored with certainty
ABC	Letters whose reading is clear but meaning is incomprehensible
ạḅ	Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context

Translation	425 25 175 250 800
Findspot	Pompeii, Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) Location metadata ➜
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus et mensurae secundum (3). Contulerunt et emendaverunt DiBiasie-Sammons, Helms, et Benefiel (AGP) a. 2019. v. 1: initium tituli non indicatur et quaedam litterae non recte lectae sunt apud (1). v. 1: [- - -]CCCCXXVXXVCLXXV SDDCCC \ (1). Littera post S, P aut O pro D esse videtur (1); Ultima nota clausulae esse signum videtur (1), sed nec propinqua nec similis est (3). Ante et supra EDR167839 Sub EDR167110
Bibliography	CIL 04, 02435a (1) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 411, con foto (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167113 (3)
Link to EDR	#EDR167113
Suggested Citation	AGP-EDR167113, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167113> [accessed: 02 Apr 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Kyle Helms Contributors: J. DiBiasie-Sammons, K. Helms, A. Acevedo, L. Barth, V. Guyton, J. Lee, N. Sumrall Last Revision: 2019-11-22