Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

[- - -]X̣XXCCCCCXXVIXXṾC LXXVL S DD CCC

Symbol	Meaning
[- - -]	Damage to the surface or support; letters cannot be restored with certainty
ABC	Letters whose reading is clear but meaning is incomprehensible
ạḅ	Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context

Translation:	425 25 175 250 800
Findspot:	Pompeii, Corridoio dei Teatri (VIII.7.20) Location metadata ➜
Language:	Latin
Writing Style:	Graffito/incised
Apparatus Criticus:	Textus et mensurae secundum (3). Contulerunt et emendaverunt DiBiasie-Sammons, Helms, et Benefiel (AGP) a. 2019. v. 1: initium tituli non indicatur et quaedam litterae non recte lectae sunt apud (1). v. 1: [- - -]CCCCXXVXXVCLXXV SDDCCC \ (1). Littera post S, P aut O pro D esse videtur (1); Ultima nota clausulae esse signum videtur (1), sed nec propinqua nec similis est (3). Ante et supra EDR167839 Sub EDR167110
Bibliography:	CIL 04, 02435a (1) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 411, con foto (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167113 (3)
Link to EDR:	#EDR167113
Suggested Citation:	AGP-EDR167113, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167113> [accessed: 04 Dec 2024]
Contributions:	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Kyle Helms Contributors: J. DiBiasie-Sammons, K. Helms, A. Acevedo, L. Barth, V. Guyton, J. Lee, N. Sumrall Last Revision: 2019-11-22