AGP-EDR167574 Rebecca Benefiel Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines Hammad Ahmad Mackenzie Brooks Kyle Helms Sara Sprenkle Trevor Stalnaker Field Work H. Sypniewski H. Busby C. Hartline B. Wright M. Yorio Principle Contributor Holly Sypniewski 2021-08-14 Ancient Graffiti Project https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167574 2026

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

 EDR EDR167574 AGP AGP-EDR167574 Graffito/incised Pompeii 1-79 C.E. Pompeii, Insula II.7.1, Campus ad amphitheatrum Pompei (Napoli), Regio II.7.1, Campus ad amphitheatrum, col. XVIII, stria 4

Julian calendar
Pompe IV assibus III SemisPondo lardi assibus IIIVinum asse SemisCasium asse SemisOleum asse IPanem assibus I SemisSuarium assibus IIII

Textus secundum (8). Contulit Sypniewski ad schedas Della Corte apud Institutum Getty a. 2018. Benefiel et Sypniewski (AGP) a. 2019 contulerunt et emendaverunt apud apographum ex Instituto Getty et apographa (1) et (2). Lapsu tectorii periit (8)<br>v. 1: A pro A(ssibus) exstat in schedis Della Corte et tunc in transcriptione sed non in apographo apud (1), littera A caret in apographo et transcriptione apud (2), sed finis versus 1 pretium dare videtur.<br>v. 1: POMPE(IIS) IV(?) A III S (1) - POMPE(IIS) IV(...?) (assibus) III S(emis) (2)<br>vv. 3-4: sequimur lectionem quae clare in aprographis apud (1) et (2) videtur: A(sse) S(emis) (8).<br>VINVM A S / CASIVM A S (1) - VINVM A(sse) I / CASIVM A(sse) I (2)<br>v. 6: PANEM A II (1) - PANEM A(ssibus) II S(emis) (2) - PANEM A(ssibus) I S(emis) (8), secundum apographa apud (1) et (2).<br>Alter index ciborum cum pretiis in stria 13 eiusdem columnae ad EDR128734 invenitur.<br>Infra EDR167447 et supra EDR128290 et EDR167446.<br>Permulti titulti, quorum multi imagines sunt, in hac columna inveniuntur: EDR127405, EDR167451, EDR167453 (stria 5), EDR168101, EDR167581, et EDR127191 (stria 7), EDR127829, EDR127830, EDR127831, EDR128660 (stria 8), EDR128661 et EDR128733 (stria 9), EDR127828 et EDR128734 (stria 13), EDR128662 (stria 14), EDR127081 (stria 15), EDR128738 et EDR167583 (stria 16), EDR128663 (stria 10, 12, 15-16, 17).

At Pompeii ? 4(??), 3 1/2 asses (?), a pound of lard - 3 asses (small coins), wine - 1/2 as, cheese - 1/2 as, oil - 1 as, bread - 1 1/2 asses, suet/pork? - 4 asses.

Not. Sc., 64, 1939, p. 250, nr. 51 con apografo (M. Della Corte) (1)<br>CIL 04, 08561a con apografo (2)<br>A. Varone, Erotica Pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Rome 1994, p. 136 (3)<br>Food & History, 5.1, 2007, p. 181, 195 (N. Monteix) (4)<br>Rev. Belg. Arch., 91.1, 2013, p. 155-156, 162 (M. Bailey) (5)<br>C. Holleran, Shopping in Ancient Rome: The Retail Trade in the Late Republic, Oxford 2012, p. 210 (6)<br>A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 240, nr. H27, traduzione inglese (7)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167574 (8)

Graffito listing food and prices