<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns:ns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:base="ex-epidoctemplate.xml">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>AGP-EDR168161</title>
        <editor>Rebecca Benefiel</editor>
        <respStmt>
          <resp>Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines</resp>
          <name>Hammad Ahmad</name>
          <name>Mackenzie Brooks</name>
          <name>Kyle Helms</name>
          <name>Sara Sprenkle</name>
          <name>Trevor Stalnaker</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Principle Contributor</resp>
          <name>Karin Lundqvist</name>
          <date>2018-07-16</date>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Ancient Graffiti Project</publisher>
        <idno ref="URI">https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168161</idno>
        <date>2026</date>
        <availability>
          <p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository>EDR</repository>
            <idno>EDR168161</idno>
          </msIdentifier>
          <msIdentifier>
            <repository>AGP</repository>
            <idno>AGP-EDR168161</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <support />
              </supportDesc>
              <layoutDesc>
                <layout>
                  <rs type="execution">Graffito/incised</rs>
                </layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc />
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origPlace>
                <placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/433032">Pompeii</placeName>
              </origPlace>
              <origDate notBefore-custom="0001" notAfter-custom="0079" evidence="archaeological_context" datingMethod="#julian">1-79 C.E.</origDate>
            </origin>
            <provenance type="found">
              <placeName ref="ancientgraffiti.org/Graffiti/properties/Pompeii/V.1/18">Pompeii, Insula V.1.18, Casa degli Epigrammi</placeName>
              Pompei (Napoli), Regio V.1.18, Casa degli Epigrammi Greci
            </provenance>
          </history>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <calendarDesc>
        <calendar xml:id="julian">
          <p>Julian calendar</p>
        </calendar>
      </calendarDesc>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimilie />
  <text>
    <body>
      <div type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="la"><ab><lb n="1" />XII <expan><abbr>K</abbr><ex>alendas</ex></expan> <expan><abbr>Ian</abbr><ex>uarias</ex></expan><lb n="2" />Primus Felix<lb n="3" />XI <expan><abbr><unclear>K</unclear></abbr><ex>alendas</ex></expan><lb n="4" /><expan><abbr>G</abbr><ex>ermanus</ex></expan><lb n="5" />X <expan><abbr>K</abbr><ex>alendas</ex></expan> Felix<lb n="6" />IX <expan><abbr>K</abbr><ex>alendas</ex></expan> Felix<lb n="7" />IIX <expan><abbr>K</abbr><ex>alendas</ex></expan><lb n="8" /><expan><abbr>G</abbr><ex>ermanus</ex></expan><lb n="9" />VII <expan><abbr>K</abbr><ex>alendas</ex></expan> II<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character" /><lb n="10" /><expan><abbr>G</abbr><ex>ermanus</ex></expan></ab></div>
      <div type="apparatus">
        <p>Textus secundum (1).&lt;br&gt;v. 1: vel mensis Ian(uarias) vel nomen Ian(uarius).&lt;br&gt;v. 1: alt. 2,0 cm.&lt;br&gt;v. 3: scriptum XI E (1), sed XI K(alendas) esse debet &lt;br&gt;vv. 6-7: nomen FELIX scriptum ad dextram, inter haec duae lineae&lt;br&gt;Supra EDR168350 et EDR168352 et EDR168353.&lt;br&gt;Ad sinistram EDR168354.&lt;br&gt;Primus, Felix et Germanus etiam in EDR168160 nominantur.</p>
      </div>
      <div type="translation">
        <p>Twelve days before the Kalends of January, Primus Felix. Eleven days before the Kalends (of January), Germanus. Ten days before the Kalends (of January) Felix. Nine days before the Kalends (of January), Felix. Eight days before the Kalends (of January), Germanus. Seven days before the Kalends (of January?), Germanus</p>
      </div>
      <div type="commentary">
        <p />
      </div>
      <div type="bibliography">
        <p>CIL 04, 04045 (1)&lt;br&gt;http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168161 (2)</p>
      </div>
      <div type="summary">
        <p>Appointment calendar</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
