Graffito
Non sum no ces (:nocens)
| Findspot |
Pompeii, Casa di Caecilius Iucundus
(V.1.26)
|
|---|---|
| Language | Latin |
| Writing Style | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus | Textus secundum (1), aliter (2) et (3). Ad sinistram EDR168631. Ad dextram EDR168633. v.1: NON SUM NO CES(so) (2)(3), 'Ich bin es nicht, ich faulenze nicht'(3), sed cf., supra, INNOCES (EDR168631). |
| Bibliography | CIL 04, 04080 (1) E. Diehl, Pompeianische Wandinschriften und Verwandtes, Berlin 1910, nr. 829 (2) V. Hunink, Glücklich ist dieser Ort! 1000 Graffiti aus Pompeji. Lateinisch/Deutsch, Stuttgart 2011, p. 114, nr. 270, con traduzione tedesca (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168632 (4) |
| Link to EDR | #EDR168632 |
| Suggested Citation | AGP-EDR168632, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168632> [accessed: 04 Apr 2025] |
| Contributions |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Karin Lundqvist Last Revision: 2023-01-23 |