<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns:ns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:base="ex-epidoctemplate.xml">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>AGP-EDR168646</title>
        <editor>Rebecca Benefiel</editor>
        <respStmt>
          <resp>Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines</resp>
          <name>Hammad Ahmad</name>
          <name>Mackenzie Brooks</name>
          <name>Kyle Helms</name>
          <name>Sara Sprenkle</name>
          <name>Trevor Stalnaker</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Principle Contributor</resp>
          <name>Karin Lundqvist</name>
          <date>2024-12-23</date>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Ancient Graffiti Project</publisher>
        <idno ref="URI">https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168646</idno>
        <date>2026</date>
        <availability>
          <p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository>EDR</repository>
            <idno>EDR168646</idno>
          </msIdentifier>
          <msIdentifier>
            <repository>AGP</repository>
            <idno>AGP-EDR168646</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <support />
              </supportDesc>
              <layoutDesc>
                <layout>
                  <rs type="execution">Graffito/incised</rs>
                </layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc />
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origPlace>
                <placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/433032">Pompeii</placeName>
              </origPlace>
              <origDate notBefore-custom="0001" notAfter-custom="0079" evidence="archaeological_context" datingMethod="#julian">1-79 C.E.</origDate>
            </origin>
            <provenance type="found">
              <placeName ref="ancientgraffiti.org/Graffiti/properties/Pompeii/V.1/26">Pompeii, Insula V.1.26, Casa di Caecilius Iucundus</placeName>
              Pompei (Napoli), Regio V.1.26, Casa di Caecilius Iucundus
            </provenance>
          </history>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <calendarDesc>
        <calendar xml:id="julian">
          <p>Julian calendar</p>
        </calendar>
      </calendarDesc>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimilie />
  <text>
    <body>
      <div type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="la"><ab><lb n="1" /><choice><reg>quisquis</reg><orig>quis</orig></choice> amat valeat pereat qui <lb n="2" />nescit amare bis tanto pereat <lb n="3" />quisquis amare vetat</ab></div>
      <div type="apparatus">
        <p>Textus secundum (1), mensurae secundum apographum apud (1).&lt;br&gt;Litteris subtilibus scriptus est (1).&lt;br&gt;Carmen notum Romae (EDR162447) et Pompeis. Cf. alia exempla: EDR077946, EDR125510, EDR161614, EDR161717, EDR161719, EDR161759, EDR162447, EDR193237.</p>
      </div>
      <div type="translation">
        <p />
      </div>
      <div type="commentary">
        <p />
      </div>
      <div type="bibliography">
        <p>CIL 04, 04091 con apografo (1), cf. Add. pp. 1802-1803 (2)&lt;br&gt;E. Diehl, Pompeianische Wandinschriften und Verwandtes, Berlin 1910, nr. 593 (3)&lt;br&gt;E. Engström, Carmina Latina Epigraphica (post editionem Buechelerianam in luce prolata), Gothenburg-Leipzig 1912, nr. 945 (4)&lt;br&gt;C. E. Dexter, The Casa di L. Cecilio Giocondo in Pompeii, Diss. Duke University 1975, p. 232 (5).&lt;br&gt;A. Varone, Erotica Pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Roma 1994, p. 60 (6)&lt;br&gt;Zeitschr. Pap. Epigr. 121, 1998, p. 73-89 (R. Wachter) (7)&lt;br&gt;R. Wallace, An Introduction to Wall Inscriptions from Pompeii and Herculaneum, Wauconda 2005, p. xx, nr. 15 e p. 75, nr. 129, con apografo p. 106, nr. 6 (8)&lt;br&gt;V. Hunink, Glücklich ist dieser Ort! 1000 Graffiti aus Pompeji. Lateinisch/Deutsch, Stuttgart 2011, p. 114, nr. 271, con traduzione tedesca (9)&lt;br&gt;Incontri di filologia classica 12, 2012-2013, p. 10 (L. Graverini) (10)&lt;br&gt;A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 103, nr. D90 (11)&lt;br&gt;http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168646 (12)</p>
      </div>
      <div type="summary">
        <p />
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
