Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Communis
Clọ[d]ịa sua
dom (:domina)

Symbol	Meaning
[abc]	Letters once present, now missing due to damage to the surface or support
ạḅ	Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)

Translation:	Communis (and?) Clodia, his mistress (girlfriend or owner)
Findspot:	Pompeii, (Unnamed) (VIII.6.4) Location metadata ➜
Language:	Latin
Writing Style:	Graffito/incised
Apparatus Criticus:	Textus et mensura secundum (3). v.1-3: Communis/...../...(1) v.2: litt. alt. 00,8 (3) Titulus est scriptus ad sinistram EDR175853 (COMMUNIS) in mortario operis incerti.
Bibliography:	Not. Sc., 1884, p. 397, (A. Sogliano) (1) Mitt. Deutsch. Arch. Inst. (Roemisch.), 1886, p. 145 (A. Mau) (2) CIL 04, 04944 (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175851
Link to EDR:	#EDR175851
Suggested Citation:	AGP-EDR175851, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175851> [accessed: 04 Dec 2024]
Contributions:	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Matthew Panciera Contributor: 4 Last Revision: 2020-08-08