Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Communis
Clọ[d]ịa sua
dom (:domina)

Symbol	Meaning
[abc]	Letters once present, now missing due to damage to the surface or support
ạḅ	Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)

Translation	Communis (and?) Clodia, his mistress (girlfriend or owner)
Findspot	Pompeii, (Unnamed) (VIII.6.4) Location metadata ➜
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus et mensura secundum (3). v.1-3: Communis/...../...(1) v.2: litt. alt. 00,8 (3) Titulus est scriptus ad sinistram EDR175853 (COMMUNIS) in mortario operis incerti.
Bibliography	Not. Sc., 1884, p. 397, (A. Sogliano) (1) Mitt. Deutsch. Arch. Inst. (Roemisch.), 1886, p. 145 (A. Mau) (2) CIL 04, 04944 (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175851
Link to EDR	#EDR175851
Suggested Citation	AGP-EDR175851, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175851> [accessed: 02 Apr 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Matthew Panciera Contributor: 4 Last Revision: 2020-08-08