{"content":"Miximus in lecto. Fateor, peccavimus&#803;,\nhospes. Si dices, 'quare?' Nulla matella fuit.","bibliography":"Not. Sc., 1882, p. 436 (A. Sogliano) (1)<br>Bull. Inst. Corr. Arch., 1884, p. 188 (A. Mau) (2)<br>F. Buecheler, Carmina Latin Epigraphica, 1895, p. 431 n. 932 (3)<br>CIL 04, 04957 con apografo (4) et p. 705 (5)<br>K. Milnor, Graffiti and the Literary Landscape in Roman Pompeii, 2014, pp. 27-28 (6)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175872 (7)","apparatus":"Textus secundum (4).<br>II pro E ubique est scriptum (4).<br>v.1: MIXIMUS IN LETO [...]RIOR PECCAVIMUS (1).<br>Duo versus peraeque sunt scripti ad sinistram ostii (Reg.VIII.6.6) (4).<br>Est distichum elegiacum, sed ita scriptum est ut hexameter (Miximus in lecto. Fateor, peccavimus, hospes.) ad initium versus secundi transcurreret. Fortasse necesse erat propter ostium? (7)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VIII.6.6, Facade","principleContributors":"Matthew Panciera","lastRevision":"2022-10-11","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"We peed in the bed. I admit it, we did wrong, host.\nIf you were to ask, Why? There was no chamber pot.","caption":"Humorous comment","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"insula":{"shortName":"Unknown","city":{"name":"Pompeii"}},"numberOfGraffiti":0,"uri":"Pompeii/Unknown/0","propertyName":"Not found","propertyNumber":"0"},"cil":"4957","langner":"705","figuralInfo":{},"contributors":"6","trismegistosNumber":null,"segment":{"street":{"city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"},"streetName":"Vicolo delle Pareti Rosse","pompeiiinPicturesURL":"http://pompeiiinpictures.com/pompeiiinpictures/Streets/Vicolo_delle_Pareti_Rosse.htm"},"uri":"pompeii/Vicolo_delle_Pareti_Rosse/VIII_6_5-8","segmentName":"VIII.6.5-8"},"preciseLocation":"VIII.6.6, Facade","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175872","agpId":"AGP-EDR175872","citation":"AGP-EDR175872, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175872&gt; [accessed: 25 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"streets/pompeii/Vicolo_delle_Pareti_Rosse/VIII_6_5-8"}