{"content":"TA++++++ONSIII","bibliography":"R. Garrucci, Graffiti de Pompéi: inscriptions et gravures tracèes au stylet, Paris 1856, p. 11 n. 21 con apografo (1)<br>Bull. Arch. Nap., 1859, p. 120 (G. Minervini) (2)<br>CIL 04, 02465 con apografo Tab.XL 2 (3) <br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175926 (4)","apparatus":"Textus secundum (4). Contulit M. Panciera (AGP) a.2020 ex apographo apud (3). Inferior pars litterarum caret propter damnum tectorii. <br>v.1: TABU&#803;L&#803;I&#803;I&#803; (:Tabulae) C&#803;ONCILI (3), CONCILI aut CONSILI (4). <br>Lectio incerta est. Apographa apud (1), (2), (3) non lectionem consentiunt.  <br>Hic titulus est scriptus pone versus 3-4 EDR151803 et fortasse eadem manu.","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VIII.7.16, Quadriportico del Teatro","principleContributors":"Matthew Panciera","lastRevision":"2020-08-13","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"(Incomprehensible series of letters)","caption":"Series of letters","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"additionalEntrances":"17","insula":{"shortName":"VIII.7","fullName":"Insula VIII.7","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Building","description":"Buildings that served the public, such as public baths, law courts, entertainment complexes"}],"numberOfGraffiti":29,"uri":"Pompeii/VIII.7/16","propertyName":"Quadriportico del Teatro","propertyNumber":"16"},"cil":"2465","figuralInfo":{},"contributors":"16","trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175926","agpId":"AGP-EDR175926","citation":"AGP-EDR175926, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175926&gt; [accessed: 28 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VIII.7/16"}