{"content":"E&#7988; &#964;&#953;&#962; &#954;&#945;&#955;&#8056;&#962; &#947;&#949;&#957;&#972;&#956;&#949;&#957;&#959;&#962; \n&#959;&#8016;&#954; &#7956;&#948;&#969;&#954;&#949; &#960;&#965;&#947;&#943;&#963;&#945;&#953;, &#7952;&#954;&#8150;&#957;&#959;&#962; (:&#7952;&#954;&#949;&#8150;&#957;&#959;&#962;) &#954;&#945;&#955;&#8134;&#962;\n&#7952;&#961;&#945;&#963;&#952;&#949;&#8054;&#962; &#956;&#8052; &#964;&#973;&#967;&#959;&#953; &#946;&#949;&#953;&#957;&#942;&#956;&#945;=\n&#964;&#959;&#962; (:&#946;&#943;&#957;&#951;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962;)","bibliography":"L. D'Orsi, Gli scavi di Stabiae. Giornale di scavo, Roma 1996, p. 364 con fig. p. 84 (1)<br>Par. Pass., 120, 1968, pp. 228-230 (L. D'Orsi) (2)<br>Harv. St. Class. Philol., 75, 1971, pp. 81-83 (C.P. Jones) (3)<br>Mus. Crit., 13-14, 1978-9, pp. 363-369 (C. Gallavotti) (4)<br>M. Gigante, Civiltà delle forme litterarie nell'antica Pompei, Napoli 1979, p. 216 (5)<br>A. Varone, Erotica Pompeiana, Rome 2002, p. 131 (6)<br>A. e M. de Vos, Pompei, Ercolano Stabia, Bari 1982, p. 316, con traduzione italiana (7)<br>Class. Quart., 41, 1991, pp. 51-77 (D. Bain) (8)<br>Zeitschr. Pap. Ep., 111, 1996, p. 124 (D.R. Jordan) (9) = AE 1996<br>AE 1996, 400 (10)<br>Terra delle Sirene 33, 2014, p. 21-34 (M.C. Napolitano ed E. Puglia) = Papyrologica Lupiensia 23, 2014, pp. 55-69 con foto ed apografo (11)<br>C. Pepe, apud M. OSANNA, C. RESCIGNO, Pompei e i Greci, Milano 2017, p. 292 (12)<br>A. Varone, Iscrizioni Parietali di Stabiae, Roma 2020, p. 142-144, nr. 381 con foto ed apografo (13)<br>CIL 04, 12228 con foto ed apografo (14)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180304 (15)","apparatus":"Textus et mensurae secundum (13)(14). <br>v.3: &#932;&#933;&#935;&#933;&#921; postea factum &#932;&#933;&#935;&#927;&#921; (13). <br>De genere numerorum huius carminis (type of poetic meter), cf. praesertim Gallavotti (4), Jordan (9), Puglia (11), Varone (13). <br>vv.1-4: E&#7988; &#964;&#953;&#962; &#954;&#945;&#955;&#8056;&#962; &#947;'&#8034;&#957; &#959;&#8016;&#954; &#7956;&#948;&#969;&#954;&#949; &#960;&#965;&#947;&#943;&#963;&#945;&#953; || &#954;&#945;&#955;&#8134;&#962; &#7952;&#961;&#945;&#963;&#952;&#949;&#8054;&#962; &#956;&#8052; &#964;&#973;&#967;&#959;&#953; &#946;&#949;&#953;&#957;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; (4).<br>vv.1-4: &#949;&#7988; &#964;&#953;&#962; &#954;&#945;&#955;&#8056;&#962; / &#947;&#949;&#957;&#972;&#956;&#949;&#957;&#959;&#962; &#959;&#8016;&#954; &#7956;&#948;&#969;&#954;&#949; &#960;&#965;&#947;&#943;&#963;', &#7956;&#954;<&#964;>&#953;&#957;&#959;&#962; / &#954;&#945;&#955;&#8134;&#962;, &#7952;&#961;&#945;&#963;&#952;&#949;&#8054;&#962;, &#956;&#8052; &#964;&#973;&#967;&#959;&#953; &#946;&#953;&#957;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; (11).<br>Plures editiones apud (13).","photos":[],"sourceFindSpot":"Castellammare di Stabia (Napoli), Villa Arianna, Ambiente 21","principleContributors":"Melissa Yorio","lastRevision":"2024-08-19","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Greek","property":{"englishPropertyName":"Villa Arianna","italianPropertyName":"Villa Arianna","insula":{"shortName":"VillaArianna","fullName":"Villa Arianna","city":{"name":"Stabiae","pleiadesId":"433128"}},"propertyTypes":[{"name":"Villas","description":"Located outside the city walls and in the countryside"}],"numberOfGraffiti":211,"uri":"Stabiae/VillaArianna/1","propertyName":"Villa Arianna","propertyNumber":"1"},"cil":"12228","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180304","agpId":"AGP-EDR180304","citation":"AGP-EDR180304, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180304&gt; [accessed: 13 Apr 2026]","pleiadesId":"433128","locationMetadataLink":"properties/Stabiae/VillaArianna/1"}