AGP-EDR180304 Rebecca Benefiel Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines Hammad Ahmad Mackenzie Brooks Kyle Helms Sara Sprenkle Trevor Stalnaker Principle Contributor Melissa Yorio 2024-08-19 Ancient Graffiti Project https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180304 2026

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

 EDR EDR180304 AGP AGP-EDR180304 Graffito/incised Stabiae 1-79 C.E. Stabiae, Villa Arianna.1, Villa Arianna Castellammare di Stabia (Napoli), Villa Arianna, Ambiente 21

Julian calendar
Eἴ τις καλὸς γενόμενος οὐκ ἔδωκε πυγίσαι, ἐκεῖνοςἐκῖνος καλῆςἐρασθεὶς μὴ τύχοι βεινήμαβίνηματοςτος

Textus et mensurae secundum (13)(14). <br>v.3: &#932;&#933;&#935;&#933;&#921; postea factum &#932;&#933;&#935;&#927;&#921; (13). <br>De genere numerorum huius carminis (type of poetic meter), cf. praesertim Gallavotti (4), Jordan (9), Puglia (11), Varone (13). <br>vv.1-4: E&#7988; &#964;&#953;&#962; &#954;&#945;&#955;&#8056;&#962; &#947;'&#8034;&#957; &#959;&#8016;&#954; &#7956;&#948;&#969;&#954;&#949; &#960;&#965;&#947;&#943;&#963;&#945;&#953; || &#954;&#945;&#955;&#8134;&#962; &#7952;&#961;&#945;&#963;&#952;&#949;&#8054;&#962; &#956;&#8052; &#964;&#973;&#967;&#959;&#953; &#946;&#949;&#953;&#957;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; (4).<br>vv.1-4: &#949;&#7988; &#964;&#953;&#962; &#954;&#945;&#955;&#8056;&#962; / &#947;&#949;&#957;&#972;&#956;&#949;&#957;&#959;&#962; &#959;&#8016;&#954; &#7956;&#948;&#969;&#954;&#949; &#960;&#965;&#947;&#943;&#963;', &#7956;&#954;<&#964;>&#953;&#957;&#959;&#962; / &#954;&#945;&#955;&#8134;&#962;, &#7952;&#961;&#945;&#963;&#952;&#949;&#8054;&#962;, &#956;&#8052; &#964;&#973;&#967;&#959;&#953; &#946;&#953;&#957;&#942;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; (11).<br>Plures editiones apud (13).

L. D'Orsi, Gli scavi di Stabiae. Giornale di scavo, Roma 1996, p. 364 con fig. p. 84 (1)<br>Par. Pass., 120, 1968, pp. 228-230 (L. D'Orsi) (2)<br>Harv. St. Class. Philol., 75, 1971, pp. 81-83 (C.P. Jones) (3)<br>Mus. Crit., 13-14, 1978-9, pp. 363-369 (C. Gallavotti) (4)<br>M. Gigante, Civiltà delle forme litterarie nell'antica Pompei, Napoli 1979, p. 216 (5)<br>A. Varone, Erotica Pompeiana, Rome 2002, p. 131 (6)<br>A. e M. de Vos, Pompei, Ercolano Stabia, Bari 1982, p. 316, con traduzione italiana (7)<br>Class. Quart., 41, 1991, pp. 51-77 (D. Bain) (8)<br>Zeitschr. Pap. Ep., 111, 1996, p. 124 (D.R. Jordan) (9) = AE 1996<br>AE 1996, 400 (10)<br>Terra delle Sirene 33, 2014, p. 21-34 (M.C. Napolitano ed E. Puglia) = Papyrologica Lupiensia 23, 2014, pp. 55-69 con foto ed apografo (11)<br>C. Pepe, apud M. OSANNA, C. RESCIGNO, Pompei e i Greci, Milano 2017, p. 292 (12)<br>A. Varone, Iscrizioni Parietali di Stabiae, Roma 2020, p. 142-144, nr. 381 con foto ed apografo (13)<br>CIL 04, 12228 con foto ed apografo (14)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180304 (15)