Graffito

Tὰς ἀλλοτρίας γυναῖκας βεινεῖς
set (:sed) puto te esse artifi (:artificem) maximum aedis Larium. Iubet te fruares (:fruaris) artificium. Tῶν θαλ (:θαλάμων?) pollice Olympyonica (:Olympionica)


Findspot Stabiae, Villa Arianna (VillaArianna.1)
Location metadata ➜
Language Latin/Greek
Writing Style Graffito/incised
Apparatus Criticus Textus et mensurae secundum (1)(2).
Litteris minutis scriptus est.
v.1: AEDICLARIUM (:aedicularium) pro AEDIS LARIUM, i.e. «set puto te esse artifi(cem) maximum, aediclarium (P.-Y. Lambert apud (1)).
Bibliography A. Varone, Iscrizioni Parietali di Stabiae, Roma 2020, p. 171-173, nr. 456a con foto ed apografo (1)
CIL 04, 12289 con foto ed apografo (2)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180573 (3)
Link to EDR #EDR180573
Suggested Citation AGP-EDR180573, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180573> [accessed: 08 Oct 2025]
Contributions

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Melissa Yorio

Last Revision: 2024-08-21