{"content":"C(aius) Poppaeyϲ (:Poppaeus) hic habitavit cum \nHymeto et Phylacione \net amat amaturusque est \nin aevom (:aevum) ἧς ἀριθμὸς αρα’","bibliography":"Rend. Pont. Ac. Arch., LXXXVI, 2014, p. 410-412, nr. 27 (A. Varone) (1)
Pap. Lup. 24, 2015, pp. 130 con figg. 2-3 (E. Puglia) (2)
A. Varone in M. Osanna, C. Rescigno, Pompei e i Greci, Milano 2017, pp. 204 (3)
A. Varone, Iscrizioni Parietali di Stabiae, Roma 2020, p. 186-187, nr. 490 con foto ed apografo (4)
CIL 04, 12318 con foto ed apografo (5)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180762 (6)","apparatus":"Textus et mensurae secundum (4)(5).
v.1: Nomen Poppaeυϲ in litteris latinis et graecis scriptum est (4).
v.1: lat. 26,5; litt. alt. 0,7-11,0 (4)
v.2: lat. 22,0; litt. alt. 0,4-6,5 (4)
v.3: lat. 19,0; litt. alt. 0,4-4,5 (4)
v.4: lat. 18,0; litt. alt. 0,3-1,7 (4)
In eodem pariete, EDR180761 (C. Poppaeus Hymetus...).","photos":[],"sourceFindSpot":"Castellammare di Stabia (Napoli), Villa Arianna, Ambiente 89 (Cubicolo a due alcove)","principleContributors":"Melissa Yorio","lastRevision":"2025-07-16","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin/Greek","property":{"englishPropertyName":"Villa Arianna","italianPropertyName":"Villa Arianna","insula":{"shortName":"VillaArianna","fullName":"Villa Arianna","city":{"name":"Stabiae","pleiadesId":"433128"}},"propertyTypes":[{"name":"Villas","description":"Located outside the city walls and in the countryside"}],"numberOfGraffiti":211,"uri":"Stabiae/VillaArianna/1","propertyName":"Villa Arianna","propertyNumber":"1"},"cil":"12318","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180762","agpId":"AGP-EDR180762","citation":"AGP-EDR180762, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180762> [accessed: 14 Apr 2026]","pleiadesId":"433128","locationMetadataLink":"properties/Stabiae/VillaArianna/1"}