{"content":"&#12314;Restituta · cum Secundo&#12315;\ndomno (:domino) suo","bibliography":"CIL 04, 01665 (1), cfr. Add. p. 210 (2), p. 1680 (3)<br>V. Väänänen, Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes, 1939, p. 44 (4)<br>A. Varone, Erotica Pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Rome 1994, p. 150 (5)<br>Riv. Stud. Pomp. 16, 2005, p. 107 n. 38 (A. Varone) (6)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR192855 (7)","apparatus":"Textus secundum (1)-(2).<br>v. 1: antiqua aetate erasus est, lectio tamen certa (2)<br>Locus inventionis: Locus in regionis VII pariete externo omnibus auctoribus constitutus est sed insula et ostium disputata sunt. Diversa loca, VII.7.18-19 vel VII.15.11 vel alia, referuntur apud (3). Locus secundum (2).","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), L. of Regio VII.15.11, Facade","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2024-06-09","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"insula":{"shortName":"Unknown","city":{"name":"Pompeii"}},"numberOfGraffiti":0,"uri":"Pompeii/Unknown/0","propertyName":"Not found","propertyNumber":"0"},"cil":"1665","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"segment":{"street":{"city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"},"streetName":"Vicolo dei Soprastanti","pompeiiinPicturesURL":"http://pompeiiinpictures.com/pompeiiinpictures/Streets/Vicolo_dei_Soprastanti.htm"},"uri":"pompeii/Vicolo_dei_Soprastanti/VII_15_11-15","segmentName":"VII.15.11-15"},"preciseLocation":"L. of VII.15.11, Facade","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR192855","agpId":"AGP-EDR192855","citation":"AGP-EDR192855, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR192855&gt; [accessed: 25 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"streets/pompeii/Vicolo_dei_Soprastanti/VII_15_11-15"}