AGP-EDR192947 Rebecca Benefiel Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines Hammad Ahmad Mackenzie Brooks Kyle Helms Sara Sprenkle Trevor Stalnaker Principle Contributor Holly Sypniewski 2024-06-21 Ancient Graffiti Project https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR192947 2026

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

 EDR EDR192947 AGP AGP-EDR192947 Graffito/incised Pompeii 1-79 C.E. Pompeii, Insula VII.12.14, Shop-house/school? Pompei (Napoli), Regio VII.12.14, Shop-house/School?

Julian calendar
dicitDiced nobis Sineros et sopiout merdas edatis qui scripserassopionis

Textus secundum (1), mensurae ex apographo apud (1); periit (3)<br>v. 1-3: tribus manibus scripti: DICED-EDATIS prima manu, QUI SCRIPSERAS altera, et SOPIONIS tertia (1)(3)<br>v. 1 de DICED pro DICIT, vide (4)<br>v. 1-2: II scripta pro litteris E<br>v. 1,3: SOPIO cf. Catul. 37.10 (SOPIONIBUS)

CIL 04, 01700 con apografo, Tab. XII 12 (1), cf. Add. p. 464 (2), cf. pp. 1683-1684 (3)<br>V. Väänänen, Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes, 1939, p. 70 (4)<br>A. Lunelli, Aerius, storia di una parola poetica, Rome 1969, p. 129-130 (5)<br>J. Adams, The Latin Sexual Vocabulary, Baltimore 1982, pp. 64-65 (6)<br>Class. Journ. 81, 1986, p. 326 (J. Franklin) (7)<br>K. Milnor, Graffiti and the Literary Landscape in Roman Pompeii, Oxford 2014, p. 20 (8)<br>Ancient Obscenities, Ann Arbor, MI 2015, pp. 234, 240 (S. Levin-Richardson) (9)<br>Paideia, 73, 2018, pp. 286-290 (M.C. Scappaticcio) (10)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR192947 (11)