Graffito
Pr(idie) Idus Iulias refecí
scalpra anglata (:angulata) et
subla (:subula) nerviaria
| Findspot: |
Pompeii, Bottega
(VII.1.41)
|
|---|---|
| Language: | Latin |
| Writing Style: | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus: | Textus secundum (4); mensurae ex apographo apud (1); periit (5) v. 2: SCALPRO ANGLATO (1); SCALPRA ANGLATA (4) vv. 2-3: lectio non satis expedita est propterea quod litterarum O atque A formae parum inter sese differunt... mihi visa sunt explicanda esse hoc modo: SCALPRO ANG(U)LATO ET SUB(U)LA NERVIARIA (1) v. 3: de substantivo NERVIARIA sensu corrigiae cogitare videtur, quod esset acc. plur. neutrius generis, cum praecedant ablativi; mihi potius agitur de ablativo adiectivi a SUBLA recto (2) In eodem pariete EDR192998, EDR192300, EDR192301, EDR193284 |
| Bibliography: | CIL 04, 01712 con apografo Tab. IV 5 (1), cf. Add p. 1684-1685 (2) V. Väänänen, Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes, 1939, pp. 43-45 (3) Riv. Stud. Pomp. 2, 1988, p. 273 (A. Varone) (4) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. II, p. 515 (5) Veikko Väänänen, latiniste et romaniste : un bilan, Helsinki 2012, p. 28 n. 92, p. 46 n. 169 (H. Solin) (6) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR192999 (7) |
| Link to EDR: | #EDR192999 |
| Suggested Citation: | AGP-EDR192999, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR192999> [accessed: 05 Nov 2024] |
| Contributions: |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Holly Sypniewski Last Revision: 2024-07-04 |