Graffito

si pote[s] et non vis, cur gaudia
differs spemque foves et
cras usque redire iubes? [er]-
go coge mori, quem
sine te vivere cogis:
munus erit certe non
cruciasse boni. quod spes
eripuit, spes certe redd[i]t amanti
〈:vacat〉
qui hoc leget nunc quam posteac
ALIID (:aliud) legat. numquam sit salvos, qui supra scripsit.
Vere DICICIS (:dicis) Hedysto
f[e]licit[e]r


Findspot Pompeii, Basilica (VIII.1.1)
Location metadata ➜
Language Latin
Writing Style Graffito/incised
Apparatus Criticus Textus et mensurae secundum (1)
v. 10: ALIID pro ALED (5); SCRIB[ET] (6)
v. 11: DICICIS pro DICIS (5)
vv. 1-4, 11: Littera E ut II scripta est.
Carmen constat distichis elegiacis duobus et hexametro. In versibus metricis legitur:
si pote[s] et non vis, cur gaudia differs
spemque foves et cras usque redire iubes?
[er]go coge mori, quem sine te vivere cogis:
munus erit certe non cruciasse boni.
quod spes eripuit, spes certe redd[i]t amanti.

Iuncturae evocant poetas preaeclaros: vv. 1-2 ex Ov. am. 2.5.29; vv. 2-3: ex Tib. 2,6,19-20 (5); vv. 3: ex Ov. Her. 3,6,87 (4); vv. 4-5 ex Verg. ecl. 2,7 at Ov. epist. 3.140
Carmen a femina scriptum esse contendit Courtney (7).
vv. 9-12: ommittunt (4)-(11). altera manus subscripsit: qui hoc leget nunc quam posteac aled legat numquam sit salvos. tertia manus addit: qui supra scripsit; quarta: vere dicis; quinta: Hedysto feliciter (5).
Bibliography CIL 04, 01837 con apografo (1), cf. p. 212 (2), 464 (3), 704 (4), pp. 1695-1696 (5)
CLE 949 (6)
M. Gigante, Civiltà delle forme letterarie nell'antica Pompei. Napoli 1979, pp. 211-213. (7)
A. Varone, Erotica Pompeiana. Iscrizioni d'amore sui muri di Pompei. Napoli 1994, pp. 101-103. (8)
E. Courtney, Musa Lapidaria. A Selection of Latin Verse Inscriptions. Atlanta 1995, p. 305. (9)
P. Cugusi, Aspetti letterari dei Carmina Latina Epigraphica. Bologna 1996, p. 233, p. 377. (10)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. II, p. 357. (11)
K. Milnor, Graffiti and the Literary Landscape in Roman Pompeii. Oxford 2014, p. 206. (12)
P. Lohmann, Graffiti als Interaktionsform : Geritzte Inschriften in den Wohnhäusern Pompejis. Berlin 2018, p. 277. (13)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193268 (14)
Link to EDR #EDR193268
Suggested Citation AGP-EDR193268, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193268> [accessed: 13 Oct 2025]
Contributions

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Alessandra Tafaro

Last Revision: 2024-09-28

Findspot: