Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Martialịs
vos ỊRVṂAS
R+

Symbol	Meaning
ABC	Letters whose reading is clear but meaning is incomprehensible
ạḅ	Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context
+	Illegible/unclear character

Findspot	Pompeii, Casa del Fauno (VI.12.2) Location metadata ➜
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus secundum (1), mensurae ex apographo apud (1); periit (2) vv. 1-3: nonnullae litterae forma ambigua sunt (1) vv. 2-3: VOSỊRVṂAS / RO (1); Estne IRVMMARO? (an IRUMAS[SE] RO[GO]?) (1)
Bibliography	CIL 04, 01473 con apografo, Tab. XIII 8 (1), cf. Add. p. 1663 (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193705 (3)
Link to EDR	#EDR193705
Suggested Citation	AGP-EDR193705, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193705> [accessed: 05 Dec 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Holly Sypniewski Last Revision: 2024-07-25