Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Pacatus et Sosia Caesiae Secundae
Pagatus (:Pacatus) H[+]C[- - -]V[- - -]CVN[- - -]

Symbol	Meaning
[abc]	Letters once present, now missing due to damage to the surface or support
[- - -]	Damage to the surface or support; letters cannot be restored with certainty
ABC	Letters whose reading is clear but meaning is incomprehensible
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
+	Illegible/unclear character

Findspot:	Pompeii, Vicolo del Labirinto (VI.13.1-7) Location metadata ➜
Precise Location:	R. of VI.13.3, Facade, Via della Fortuna
Language:	Latin
Writing Style:	Graffito/incised
Apparatus Criticus:	Textus secundum (1)(4), mensurae ex apographo apud (1); periit (3) v. 1: PACATVS NTSOSID (1), quid post PACATVS scriptum fuerit prorsus incertum est...(alterae lectiones)...IIT SOSIA proposuerim, ut inscriptio, id quod factum est, non terminata sit, intellegendumque sit SALVTEM vel simul aliquid (1). ET SOSIA excludi nequit (3) v. 2: PAGATVS HIC CUM SECVNDA (1), sed cf. apographum apud (1) in quo sola pauca vestigia H[+]C[- - -]V[- - -]CVN[- - -] videri possunt. v. 2 [v. 1 errore?]: verbum post PAGATVS scriptum et oblitteratum et lineis alienis obscuratum est; ductus quidem admiserint ATCIISID i.e. ACCESSIT (2). Supra EDR193800 et EDR193801
Bibliography:	CIL 04, 01486 con apographo, Tab. XXX 25 (1), cf. Add. p. 208 con apografo, Tab. LIV 5 (2), cf. p. 1664 (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193799 (4)
Link to EDR:	#EDR193799
Suggested Citation:	AGP-EDR193799, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193799> [accessed: 23 Nov 2024]
Contributions:	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Holly Sypniewski Last Revision: 2024-07-29