Graffito
accensum qui pedicat · urit · mentulam
| Findspot |
Pompeii, Basilica
(VIII.1.1)
|
|---|---|
| Language | Latin |
| Writing Style | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus | Textus secundum (1) Senarius iambicus est. Accensus significare potest vel aliquem morbo infectum, vel officium quoddam civile (2). Accensum nomen proprium esse (1) (9) (13) dubie contendunt, alibi tamen non invenitur (2). Qui versum scripsit lusit cum etymologia vera huius vocabuli vel nominis prava cum pergere VRIT MENTVLAM.(2) Titulus est infra CIL IV 1881, eadem fortasse manu. |
| Bibliography | CIL 04, 01882 (1), cf. Add. p. 465 (2), cf. p. 1705 (3) CLE 0047 (4) R. Garucci, Graffiti de Pompéi, con apografo Tab. A. 3 (5) F. C. Wick, Vindiciae carminum Pompeianorum, Napoli 1907, p. 222 (6) Neuphilol. Mitt., 66, 1965, p. 455 (I. Kajanto) (7) Ann. Fac. mag. Cagliari, n. s. 10, 1968, p. 28, adn. 23 (M. F. Fele) (8) P. Castrén, Ordo Populusque Pompeianus, Roma 1975, p.65, adn. 4 (9) A. Varone, Erotica Pompeiana. Iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Roma 1994, p. 120, con traduzione in italiano (10) Arctos, 38, 2004, p. 43, con traduzione in tedesco (P. Kruschwitz) (11) P. G. Guzzo & V. Scarano Ussani, Ex corpore lucrum facere. La prostituzione nell'antica Pompei, Roma 2009, p. 149 (12) C. A. Williams, Roman Homosexuality, Oxford 2010, p. 28, p. 314, adn. 69 (13) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, p. 374, con foto (14) K. Milnor, Graffiti and the literary landscape in Roman Pompeii, Oxford 2014, p. 178, con traduzione in inglese (15) A. Spal, Poesie - Erotik - Witz, Berlin - Boston 2016, p. 141-146, con foto (fig. 21) e apografo (fig. 22, ex Zangemeister) e con traduzione in tedesco (16) La collezione epigrafica. Museo archeologico nazionale di Napoli, a cura di C. Capaldi & F. Zevi, Milano 2017, p. 266, n. CLVI .17c con traduzione in italiano e foto (H. Solin) (17) Zeitschr. Pap. Ep., 206, 2018, p. 19, con traduzione tedesca (W. Eck) (18) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR194515 (19) |
| Link to EDR | #EDR194515 |
| Suggested Citation | AGP-EDR194515, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR194515> [accessed: 13 Oct 2025] |
| Contributions |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Jiatong Wang Last Revision: 2025-07-16 |