Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

CIINIVIIIVS PVIII+
[- - - ]III+INI 〈:vacat〉+IIVINIIR

CIINIII
〈:infra〉
CIINIIRIVIS

Symbol	Meaning
[- - -]	Damage to the surface or support; letters cannot be restored with certainty
ABC	Letters whose reading is clear but meaning is incomprehensible
+	Illegible/unclear character
〈:abc〉	Explanation of editor, either subaudible word or regarding the layout of the text, e.g.〈:col. I〉 (used by EDR and AGP)

Findspot	Pompeii, Via degli Augustali (VII.9.13-30) Location metadata ➜
Precise Location	VII.9.15-16, Facade
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus et mensura secundum (1); periit (2) vv. 1-4: lectio incerta est (1) v. 1: PVIII+ (:puer?) (3) v. 1: prima N alta est 0,5 cm (1)
Bibliography	CIL 04, 03066a-c (1), cf. p 1782 (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197536 (3)
Link to EDR	#EDR197536
Suggested Citation	AGP-EDR197536, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197536> [accessed: 08 Oct 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Holly Sypniewski Last Revision: 2025-05-22