{"content":"Luccei&#769;us Albanus\nAbelli&#769;nas cum\nT&#803;ravio Aetio","bibliography":"Bull. Inst. Corr. Arch., 1865, p. 181 (K. Zangemeister) (1)<br>CIL 04, 02159, con apografo Tav. III 9 (2); cf. Add. p. 1734 (3)<br>P. Castrén, Ordo populusque Pompeianus, 2 ed. (Act. Inst. Rom. Finl. 8), Roma 1983, p. 184 nr. 224.2, p. 230 nr. 416.1 (4)<br>J. Berry, Complete Pompeii, London 2013, p. 103 (5)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197672 (6)","apparatus":"Textus secundum (2); mensurae ex apographo apud (2); periit (3)<br>v. 3: le due prime lettere... sono danneggiate dal tempo... le quattro ultime lettere... sono graffite con grande negligenza: P. RAVIO (o TRAVIO), AETIO (o ACTIO) (1)<br>v. 3: TRAVIO AE(T?)TIO? (2); TRANIVS aut RANIVS vel RAVIUS cum prima littera praenominis P aut T de lectione apographi praeponitur (3); ATTIO possit suspicari (3)<br>Ante et paulo superior EDR197672","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VII.12.35, Hospitium","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2025-05-22","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"additionalEntrances":"34","insula":{"shortName":"VII.12","fullName":"Insula VII.12","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Inn","description":""}],"numberOfGraffiti":30,"uri":"Pompeii/VII.12/35","propertyNumber":"35"},"cil":"2159","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197672","agpId":"AGP-EDR197672","citation":"AGP-EDR197672, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197672&gt; [accessed: 28 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VII.12/35"}