{"content":"RR\nSAVFIIIVS(?) (:Saufeius?)\nRR","bibliography":"CIL 04, 02147a (1), cf. Add. p. 215 (2), cf. p. 1732 (3)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197680 (4)","apparatus":"Textus secundum (4), periit (3).<br>v. 2: RVTILVS (1); Lectio incerta est -- An SAVFIIIVS? (2).<br>v. 2: R et TI non satis clarae sunt; illa enim etiam A, hae enim II esse possunt (1). <br>vv. 1, 3: Infra et supra binae R scriptae sunt (1), sed tantum in nota sunt.","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VII.12.35, Hospitium","principleContributors":"Rebecca Benefiel","lastRevision":"2025-05-22","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"additionalEntrances":"34","insula":{"shortName":"VII.12","fullName":"Insula VII.12","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Inn","description":""}],"numberOfGraffiti":30,"uri":"Pompeii/VII.12/35","propertyNumber":"35"},"cil":"2147a","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197680","agpId":"AGP-EDR197680","citation":"AGP-EDR197680, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197680&gt; [accessed: 28 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VII.12/35"}