{"content":"C(aius) · Valerius · Venustus · m(iles) · ch(:cohortis) · I pr(aetoriae)\n((centurio)) · Rufi · fututulor · maximum","bibliography":"CIL 04, 02145, con apografo Tav. XXXV 10 (1); cf. Add. p. 1731 (2)<br>V. Väänänen, Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes, 1939, pp. 90 (3)<br>J. N. Adams, The Latin Sexual Vocabulary, London 1990, p. 120 (4)<br>A. Varone, Erotica Pompeiana: iscrizioni d'amore sui muri di Pompei, Rome 1994, p. 65 (5)<br>P. Guzzo, V. Scarano Ussani, Ex corpore lucrum facere: la prostituzione nell'antica Pompei, Roma 2009, p. 148 (6)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197665 (7)","apparatus":"Textus et mensurae secundum (1); periit (2)<br>v. 1: post PR duae RR eadem manu temere additae sunt (1)<br>v. 2: lineae, inter FVTVT et OR interpositae, litteris VI vel VL similes, levius scariphatae sunt ac fieri potest ut fortiutae sint (1); FVTVTVLOR pro FVTVTOR perperam scriptum est (2).","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VII.12.35, Hospitium","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2025-05-22","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"additionalEntrances":"34","insula":{"shortName":"VII.12","fullName":"Insula VII.12","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Inn","description":""}],"numberOfGraffiti":30,"uri":"Pompeii/VII.12/35","propertyNumber":"35"},"cil":"2145","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197684","agpId":"AGP-EDR197684","citation":"AGP-EDR197684, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197684&gt; [accessed: 28 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VII.12/35"}