Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

C(aius) · Valírius (:Valerius) · Maximus
milis (:miles) dom̂us

Symbol	Meaning
a(bc)	Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
âbc	Letters joined in ligature, each letter that is joined to the next letter is indicated by a caret

Findspot	Pompeii, (VII.12.35) Location metadata ➜
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus secundum (1), mensurae secundum apographum apud (1). Periit (2). MILIS pro MILES etiam in EDR148652 invenitur. VALÍRIUS pro VALERIUS (3).
Bibliography	CIL 04, 02157 con apografo tab. XXXV 12 (1), cf. Add. pp. 1731, 1733 (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197710 (3)
Link to EDR	#EDR197710
Suggested Citation	AGP-EDR197710, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR197710> [accessed: 13 Sep 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Rebecca Benefiel Last Revision: 2025-05-22