Graffito
quisquis amator erit Scythiae licet ambulet oris
nemo adeo ut feriat barbarus esse volet
| Findspot |
Pompeii, Basilica
(VIII.1.1)
|
|---|---|
| Language | Latin |
| Writing Style | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus | Textus secundum (2). Titulus versus Propertianos (Prop. 3. 16. 13-14) reddit. (1) Locis quattuor aliter reddit ac codices: SCYTHIAE pro Scythicis, AMBVLET pro ambulat, ADEO pro deo, FERIAT pro noceat. (2) Omnes SCYTHIAE peiorem esse quam lectio codicum putant. Hubbard putat AMBVLET et ADEO meliores esse quam lectiones codicum, insuper fortasse FERIAT (4). Cuius opinionem sequitur (7). FERIAT mendum scriptoris esse censuerunt (6) (8) litteris cursivis scriptum (1) |
| Bibliography | CIL 04, 01950 (1), cf. p. 1719 (2) CLE 01785 (3) Class. Quart., 18, no. 2, 1968, p. 318–319 (M. E. Hubbard) (4) M. Gigante, Civiltà delle forme letterarie nell'antica Pompei, Naples 1979, p. 191 (5) M. Lausberg, Das Einzeldistichon. Studien zum antiken Epigramm (Studia et testimonia antiqua 19), München 1982, p. 336 (6) Sylva mala, 5, 1984, p. 28-29 (F. Salvatore) (7) A. Varone, Erotica Pompeiana. Iscrizioni d’amore sui muri di Pompei, Roma 1994, p. 57, con traduzione in italiano (8) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. II, p. 391 con foto (9) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR198277 (10) |
| Link to EDR | #EDR198277 |
| Suggested Citation | AGP-EDR198277, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR198277> [accessed: 13 Oct 2025] |
| Contributions |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Jiatong Wang Last Revision: 2025-07-16 |