{"content":" φιλῶ  ἧς [---]ΤΩΝ \n ὁ  ἀριθμὸ̣[ς] [---]+HN+[---]\nψλα [-------]+[---]","bibliography":"Bagnall, R. S. et al., Graffiti from the Basilica in the Agora of Smyrna (2016): 236.<br/>                Bagnall, R., Everyday Writing in the Graeco-Roman East (2011): 14-15.<br/>                SEG 61.956.","apparatus":"\n                3. The number 731 equates most probably to the name Ἄνθουσα (1 + 50 + 9 + 70 + 400 + 200 + 1). See Bagnall, R. S. et al., Graffiti from the Basilica in the Agora of Smyrna (2016): 48, for isopsephisms referring to a woman.\n            ","photos":[],"sourceFindSpot":"Basilica of the Agora of Smyrna, Izmir, Turkey","principleContributors":"Roger S. Bagnall","lastRevision":"2016-10-03","editor":"Roger S. Bagnall","contentTranslation":"“I love a (woman) whose number is 731.”","caption":"Declaration of love, isopsephism","writingStyleInEnglish":"charcoal","languageInEnglish":"Greek","property":{"englishPropertyName":"Basilica","italianPropertyName":"Basilica","insula":{"shortName":"Agora","fullName":"Agora","city":{"name":"Smyrna","pleiadesId":"550771"}},"propertyTypes":[{"name":"Basilica","description":""}],"numberOfGraffiti":325,"uri":"Smyrna/Agora/1","propertyName":"Basilica","propertyNumber":"1"},"figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"maxLetterHeight":"7","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-SMYT00242","agpId":"AGP-SMYT00242","citation":"AGP-SMYT00242, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-SMYT00242&gt; [accessed: 05 Apr 2026]","graffitoHeight":"18","graffitoLength":"54","minLetterHeight":"4","pleiadesId":"550771","locationMetadataLink":"properties/Smyrna/Agora/1"}