Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

〈:ad perpendiculum〉
M(arcus) Atillius (:Atilius) hic stationem fecit

Symbol	Meaning
a(bc)	Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)
〈:abc〉	Explanation of editor, either subaudible word or regarding the layout of the text, e.g.〈:col. I〉 (used by EDR and AGP)

Translation	Marcus Atillius made a stop here.
Findspot	Pompeii, Campus ad amphitheatrum (II.7.1) Location metadata ➜
Precise Location	col. LXI, stria 15
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus et mensurae secundum (2). Contulerunt Sypniewski et Benefiel (AGP); pauca vestigia in tectorio corroso adhuc a. 2019 extant. v. 1: ATILLIVS pro ATILIVS. II pro littera E scripta. Littera T maior aliis est. De eodem nomine ATILIVS in campo ad amphithetatrum, vide EDR128661 et EDR128738 (col. XVIII) Infra EDR127140, EDR127231. Hic titulus in eodem loco ut EDR127233 scriptus est. Permulti tituli in eadem columna inveniuntur: EDR127816, EDR127817, EDR127818 (stria 5); EDR127819 (stria 6); EDR127820 (stria 6-10); EDR127821 (stria 6-7), EDR127822 (stria 7); EDR127823, EDR073638 (stria 10); EDR167589 (stria 13); EDR127826, EDR127827 (stria 14); EDR167628 (stria 16-17)
Bibliography	Not. Sc., 64, 1939, p. 267, nr. 147 (M. Della Corte) (1) CIL 04, 08625d (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127234 (3)
Link to EDR	#EDR127234
Suggested Citation	AGP-EDR127234, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127234> [accessed: 25 Aug 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributors: Emily Crawford, Holly Sypniewski Contributors: H. Sypniewski, H. Busby, C. Hartline, J. Rach, B. Wright, M. Yorio Last Revision: 2019-09-03
More info	Trismegistos: 258362