Graffito
L(ucius?) A+II+AIIPIDIIIS
RA
| Translation | (Incomprehensible series of letters) |
|---|---|
| Findspot |
Pompeii, Campus ad amphitheatrum
(II.7.1)
|
| Precise Location | col. XXXV, stria 7-8 |
| Language | Latin |
| Writing Style | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus | Textus et mensurae secundum (4). Contulerunt Zimmermann Damer et Benefiel (AGP) a. 2019. v. 1: L ABIILA IIPIDIIIS, ed interpreterei così L. Epidius Abel(l)a(nus) ra...? (1), Ita legenda putaverim: L. Abella(nus?) Epidius / ra... (2) II pro littera E scriptum est. Trans strias 7 et 8 et fasciolam inter eas scriptus est. In eadem columna: EDR127809 (stria 6), EDR168074 (stria 8), EDR127814 (stria 14), EDR127815 (stria 17), et EDR168120 (stria 17). |
| Bibliography | Not. Sc., 64, 1939, p. 260, nr. 127 (M. Della Corte) (1) CIL 04, 08616 (2) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 141 con foto, e vol. II, p. 522 (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127812 (4) |
| Link to EDR | #EDR127812 |
| Suggested Citation | AGP-EDR127812, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127812> [accessed: 02 Apr 2025] |
| Contributions |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributors: Rebecca Benefiel, Joshua Zacks, Rebecca Benefiel Contributors: E. Zimmermann Damer, C. Creamer, M. Holcomb, M. P. Lewis, J. Rach Last Revision: 2020-04-24 |
| More info | Trismegistos: 532076 |
