Graffito

〈:stria 4〉
D
D

〈:stria 5〉
R
ATA
B
((:caduceus))
S
S

〈:stria 6〉
((:caduceus))
S
CX

〈:stria 7〉
S
S
V̂ôt̂r(oni?)
〈:textus non legitur〉

〈:stria 8〉
Aseli=
a=
m (:Asellam)
CXL


Translation (Individual letters, drawings of a caduceus), Votr(onius?), Asella, 140
Description of Drawing (English) Two drawings of a caduceus appear amid a mix of letters
Findspot Pompeii, Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
Location metadata ➜
Precise Location col. XIX, striae 4-8
Drawing Category Other
Language Latin
Writing Style Graffito/incised
Apparatus Criticus Textus secundum (1)(2), periit (3)(4). Contulerunt et non invenerunt Sypniewski et Benefiel (AGP) a. 2019. Omne tectorium columnae (et quod in columnis XVI-XXI a. 1939 exstabat) nunc caret.
stria 5, v. 2: Ata(vus?) (2)
stria 7, v. 3: Apographum (V̂ôt̂r) apud (2) eversum editum est (3)(4).
stria 7, v. 4: signa incerta in v. 3 et eversa sunt apud (2), sed recte in v. 4 (1)(3)
stria 8, vv. 1-3: ASELLAM(?) (2)
In eadem columna: EDR128016, EDR127847, EDR167471, EDR167472, EDR127194, EDR167431
Bibliography Not. Sc., 64, 1939, p. 253, nr. 67-69, con apografo p. 249 (M. Della Corte) (1)
CIL 04, 08571 (2)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 132 con apografi (3)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128017 (4)
Link to EDR #EDR128017
Suggested Citation AGP-EDR128017, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128017> [accessed: 02 Apr 2025]
Contributions

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributors: Holly Sypniewski, Caroline Sutherland, Holly Sypniewski

Contributors: E. Zimmermann Damer, C. Creamer, M. Holcomb, M. P. Lewis, J. Rach

Last Revision: 2021-08-16

More info Trismegistos: 258606

Findspot: