Ancient Graffiti Project :: Graffito Information

Q(uintus) Caeicilius (:Caecilius)
Q(uintus) Cae(cilius)
L(ucius) Caẹ(cilius)

Symbol	Meaning
a(bc)	Abbreviation; text was never written out; expanded by editor
ạḅ	Characters damaged or unclear that would be unintelligible without context
(:abc)	Gives standard spelling to explain non-standard text in an inscription (used by EDR and AGP)

Translation	Quintus Caecilus, Quintus Cae(cilius), Lucius Cae(cilius)
Findspot	Pompeii, Campus ad amphitheatrum (II.7.1) Location metadata ➜
Precise Location	col. LXXIV, stria 14
Language	Latin
Writing Style	Graffito/incised
Apparatus Criticus	Textus secundum (2), aliter (1). Contulerunt Sypniewski et Benefiel (AGP); vestigia in tectorio corroso adhuc a. 2019 extant. Mensurae alt. et lat. secundum (3); litt. alt. secundum (2). v. 1: Q(VINTVS) CAECILIVS (1) Tantum initium et finis cuiusque versus adhuc a. 2019 extant (3). In eadem columna et prope EDR128053, EDR127366 (stria 12); EDR167647 (stria 13); EDR127572 (stria 15)
Bibliography	Not. Sc., 64, 1939, p. 277, nr. 212 (M. Della Corte) (1) CIL 04, 08667 (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128052 (3)
Link to EDR	#EDR128052
Suggested Citation	AGP-EDR128052, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128052> [accessed: 02 Apr 2025]
Contributions	Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributors: Holly Sypniewski, Amy Nizolek, Holly Sypniewski Contributors: H. Sypniewski, H. Busby, C. Hartline, B. Wright, M. Yorio Last Revision: 2020-03-11
More info	Trismegistos: 258577